Перевод текста песни Boys To Men - New Edition

Boys To Men (оригинал)

Growing up can be a pain
You’re not a man until you come of age
We’ve given up our teenage years
In the effort to pursue our career
Who assumes responsibility
Of having to support our families?
Who’s protecting us from harm?
Is there anyone around, that we can trust?
So we search for answers to our questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom (Ohhhohhh)
(Life's responsibilities falls in our hands)
Keep on learning, keep on growing
(Wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(These are the things that change boys to men)
Oh, the goals we set may exceed reality
'Cause failure always is a possibility
Who can tell us that we’re wrong?
It’s up to us to figure out, what life is all about
So we search for answers to questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom
(Whoa, whoa, whoa)
(And wisdom helps us see our responsibility)
Keep on learning, keep on growing
(Oh yeah, wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(Yeah, these are the things that change boys to men)
Keep on learning, keep on growing
(I know it gets hard sometimes, yeah)
(Growing up can be a pain)
We’re maturing, without knowing
(You're not a man, not a man, oh)
(All you have to do, all you have to do is hold on)
(Hold on, hold on, hold on, hold on…)
Keep on learning, keep on growing
(No-no-no-no-no-no-no)
(Yeah, yeah, keep on growing)
We’re maturing, without knowing
(Who's gonna protect us from our heart? Yeah)
(You see life’s responsibility, falls in our hand, falls in our hand)
We search for answers to questions
No answers but we are taught a lesson every time We’re maturing, without knowing
(See, growing up, can be a pain, can be a pain…)

Мальчики Мужчинам (перевод)

Взросление может быть болью
Ты не мужчина, пока не достигнешь совершеннолетия
Мы отказались от подросткового возраста
Стремясь продолжить нашу карьеру
Кто берет на себя ответственность
О необходимости поддерживать наши семьи?
Кто защищает нас от вреда?
Есть ли рядом кто-нибудь, кому мы можем доверять?
Поэтому мы ищем ответы на наши вопросы
(Ищу ответы)
Нет ответов, но нам преподают урок каждый раз (Каждый раз)
Через ошибки мы научились собирать мудрость (О-о-о)
(Жизненные обязанности ложатся в наши руки)
Продолжайте учиться, продолжайте расти
(Мудрость помогает нам понять)
Мы взрослеем, не зная
(Это то, что превращает мальчиков в мужчин)
О, цели, которые мы ставим, могут превосходить реальность
Потому что неудача всегда возможна
Кто может сказать нам, что мы ошибаемся?
Мы должны понять, что такое жизнь
Поэтому мы ищем ответы на вопросы
(Ищу ответы)
Нет ответов, но нам преподают урок каждый раз (Каждый раз)
Через ошибки мы научились собирать мудрость
(Уоу, уоу, уоу)
(И мудрость помогает нам увидеть нашу ответственность)
Продолжайте учиться, продолжайте расти
(О да, мудрость помогает нам понять)
Мы взрослеем, не зная
(Да, это то, что превращает мальчиков в мужчин)
Продолжайте учиться, продолжайте расти
(Я знаю, что иногда это бывает тяжело, да)
(Взросление может быть болью)
Мы взрослеем, не зная
(Ты не мужчина, не мужчина, о)
(Все, что вам нужно сделать, все, что вам нужно сделать, это держаться)
(Подожди, подожди, подожди, подожди…)
Продолжайте учиться, продолжайте расти
(Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет)
(Да, да, продолжай расти)
Мы взрослеем, не зная
(Кто защитит нас от нашего сердца? Да)
(Вы видите ответственность жизни, попадает в наши руки, попадает в наши руки)
Мы ищем ответы на вопросы
Нет ответов, но нам преподают урок каждый раз, когда мы взрослеем, не зная
(Видите ли, взросление может быть болью, может быть болью…)