Перевод текста песни Best Man - New Edition

Best Man (оригинал)

Me and you babe
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm, mmm, mmm
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
1st Verse
(Ralph)
I’ve been knowing you several years
Watched you laughed even shead tears, my dear
But we’ve only been friends kept it like that
Now we getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (please tell me the truth right now)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i'm talking bout your futher now)
Have you ever imagined me As the best man for you
HAVE-YOU-EVER
2nd verse
(Ricky)
I know i’m coming out the blue, so suddenly
Just wanted to make sure i was ready
To be infactuated listen to me Can’t you see (i'm so tierd)
Of spending time with other women (so sick and tierd)
Of spending my money and don’t wanna (i hope you tierd)
Of just being friends and keeping it like that
Cause we’re getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (come on and don’t be embarassed and tell me)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (no one can fit this song but you)
Have you ever imagined me As the best man for you
WHAT-CAN-IT-BE (ooh)
WITH ME AND YOU
Bridge
(Ralph & Johnny)
Chillin,
All the time,
Hanging out
Having a good time
(is it meant to be)
Yes is does
(hanging out with me)
We’ll be happy baby
WHAT-CAN-IT-BE (ohh)
WITH ME AND YOU
(Ralph & Johnny)
Is it our history (tell me)
Cause i can’t see (alright)
When did you give a (hell)
I really wanna know (know)
I really got love for you
Come on and tell me baby i need to know now
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (now go on ahead tell me the truth dear, in my ear)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i love you it’s a possible futher here with me)
Have you ever imagined me As the best man for you (i wanna be the man the best man i wanna be)
Have you ever considered me As the best man for you (now has the thought ever crossed your mind baby)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i wanna be your man in the future)
Have you ever imagined me As the best man for you (that's what i wanna be yeah)
HAVE YOU EVER
(fade)

Шафер (перевод)

Я и ты, детка
Ох
ммм, ммм, ммм, ммм
ммм, ммм, ммм, ммм
Ох
ммм, ммм, ммм, ммм
1-й стих
(Ральф)
Я знаю тебя несколько лет
Смотрел, как ты смеялся даже до слез, моя дорогая
Но мы были только друзьями, так и осталось
Теперь мы становимся старше, и я не знаю, как действовать
На самом деле есть кое-что, что я хочу спросить, и это…
Храус
Вы когда-нибудь считали меня лучшим мужчиной для вас (пожалуйста, скажите мне правду прямо сейчас)
Вы когда-нибудь смотрели на меня и говорили
то, с кем я бы сказал, что делаю (сейчас я говорю о твоем отце)
Вы когда-нибудь представляли меня как шафера для вас
ТЫ КОГДА-НИБУДЬ
2-й куплет
(Рики)
Я знаю, что выхожу из-под контроля, так внезапно
Просто хотел убедиться, что я готов
Чтобы быть увлеченным, послушай меня, разве ты не видишь (я такой многоуровневый)
Проводить время с другими женщинами (такими больными и многоуровневыми)
Трачу свои деньги и не хочу (надеюсь, ты многоуровневый)
Просто быть друзьями и держать это так
Потому что мы становимся старше, и я не знаю, как действовать
На самом деле есть кое-что, что я хочу спросить, и это…
Храус
Вы когда-нибудь считали меня лучшим мужчиной для вас (давай, не смущайся и скажи мне)
Вы когда-нибудь смотрели на меня и говорили
то, с кем я бы сказал, что делаю (никто не может соответствовать этой песне, кроме тебя)
Вы когда-нибудь представляли меня как шафера для вас
ЧТО-ЭТО-МОЖЕТ БЫТЬ (ооо)
СО МНОЙ И ТЫ
Мост
(Ральф и Джонни)
Чиллин,
Все время,
тусоваться
Хорошо проводить время
(это должно быть)
Да
(тусоваться со мной)
Мы будем счастливы, детка
ЧТО-ЭТО-МОЖЕТ БЫТЬ (ооо)
СО МНОЙ И ТЫ
(Ральф и Джонни)
Это наша история (скажи мне)
Потому что я не вижу (хорошо)
Когда ты дал (ад)
Я действительно хочу знать (знать)
Я действительно люблю тебя
Давай и скажи мне, детка, мне нужно знать сейчас
Храус
Вы когда-нибудь считали меня лучшим человеком для вас (теперь давай, скажи мне правду, дорогая, мне на ухо)
Вы когда-нибудь смотрели на меня и говорили
то, с кем я бы сказал, что делаю (я люблю тебя, это возможно и дальше со мной)
Вы когда-нибудь представляли меня лучшим мужчиной для вас (я хочу быть лучшим мужчиной, которым я хочу быть)
Вы когда-нибудь считали меня лучшим мужчиной для вас (теперь эта мысль когда-нибудь приходила вам в голову, детка)
Вы когда-нибудь смотрели на меня и говорили
то, с кем я бы сказал, что делаю (я хочу быть твоим мужчиной в будущем)
Вы когда-нибудь представляли меня лучшим мужчиной для вас (вот кем я хочу быть, да)
ТЫ КОГДА-НИБУДЬ
(тускнеть)