Перевод текста песни When She's Sober - New Beat Fund

When She's Sober (оригинал)

So much for teenagin'
Don’t make this real for anyone
Heartbreakin', stop fakin'
I’m not so dreamy anymore
But I can’t even look at you right now
I just want to be by myself
Living is everything like you said
I don’t want to be alive, I’m dead
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
Off camera, blank canvas
We’re all just screamin' to exist
I love her, whatever
Those words come together, French kiss
I don’t understand what you meant
She’s too bothered by this and that
I’m too tired to get out of bed
I’ll stay home and think of you instead
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She’s begging me to come over
I gotta go, I gotta go
She always lies when she’s sober
I don’t know, I don’t know anymore
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She’s begging me to come over
I gotta go, I gotta go
She always lies when she’s sober
I don’t know, I don’t know anymore
(I don’t know, I don’t know anymore)
She never calls when she’s sober
(I don’t know, I don’t know anymore)
She never calls when
She never calls when she’s sober

When She's Sober (перевод)

Так много для подростков
Не делай это реальным ни для кого
Разбиваю сердце, перестань притворяться
Я больше не такой мечтательный
Но я не могу даже смотреть на тебя прямо сейчас
Я просто хочу быть один
Жизнь – это все, как вы сказали
Я не хочу быть живым, я мертв
Она никогда не звонит, когда трезвая.
Нет, она не
Нет, она не
Нет, она не
Вне камеры, чистый холст
Мы все просто кричим, чтобы существовать
Я люблю ее, несмотря ни на что
Эти слова сливаются воедино, французский поцелуй
Я не понимаю, что вы имели в виду
Она слишком обеспокоена этим и этим
Я слишком устал, чтобы встать с постели
Я останусь дома и буду думать о тебе вместо этого
Она никогда не звонит, когда трезвая.
Нет, она не
Нет, она не
Нет, она не
Она никогда не звонит, когда трезвая.
Нет, она не
Нет, она не
Нет, она не
Она умоляет меня прийти
Я должен идти, я должен идти
Она всегда лжет, когда трезвая
Я не знаю, я больше не знаю
Она никогда не звонит, когда трезвая.
Нет, она не
Нет, она не
Нет, она не
Она никогда не звонит, когда трезвая.
Нет, она не
Нет, она не
Нет, она не
Она умоляет меня прийти
Я должен идти, я должен идти
Она всегда лжет, когда трезвая
Я не знаю, я больше не знаю
(Я не знаю, я больше не знаю)
Она никогда не звонит, когда трезвая.
(Я не знаю, я больше не знаю)
Она никогда не звонит, когда
Она никогда не звонит, когда трезвая.