Перевод текста песни Beware of Phony Disco - New Beat Fund

Beware of Phony Disco (оригинал)

I know this guy who thinks he’s dope
and all he does is talk, talk, talk, talk.
He says that he is the shit cuz of his new remix,
But he’s not, not, not, not.
He likes that four on the floor,
That goes Boom Boom.
He likes them fancy cars,
That go Zoom Zoom.
He’ll tie your brain into knots with rapid fire name drops.
Beware, Beware of phony disco.
They gonna make you go,
Boom Boom Bang from the waves of their stereo, oh oh oh oh.
Beware, Beware of phony disco
You know it’s all the same
Boom Boom Bang that they play from their stereo, oh oh oh oh.
I know this girl who thinks she’s fly,
but all she does is liel, lie, lie, lie.
She says that she’s 25, but I can see by her thighs
That she’s not, not, not, not.
She likes that four on the floor,
That goes Boom Boom.
She likes them fancy cars,
That go Zoom Zoom.
Watch out she’ll puke in the bar, try to make out in your car.
«Bitch you got hotdog in your gum!»
Beware, Beware of phony disco.
They gonna make you go,
Boom Boom Bang from the waves of their stereo, oh oh oh oh.
Beware, Beware of phony disco
You know it’s all the same
Boom Boom Bang that they play from their stereo, oh oh oh oh.
(bridge)
The funky robot’s gone junky,
Now they’re out for us all.
Yeah they traded brass monkey,
For a disco ball.
Beware, Beware of phony disco.
They gonna make you go,
Boom Boom Bang from the waves of their stereo, oh oh oh oh.
Beware, Beware of phony disco
You know it’s all the same
Boom Boom Bang that they play from their stereo, oh oh oh oh.

Остерегайтесь фальшивой дискотеки (перевод)

Я знаю этого парня, который думает, что он наркоман
и все, что он делает, это говорит, говорит, говорит, говорит.
Он говорит, что он говно из-за своего нового ремикса,
Но его нет, нет, нет, нет.
Ему нравится эта четверка на полу,
Это идет бум-бум.
Ему нравятся модные машины,
Это идет Увеличить Увеличить.
Он свяжет ваш мозг узлами с быстрыми именами.
Остерегайтесь, остерегайтесь фальшивой дискотеки.
Они заставят тебя уйти,
Бум-бум-бах от волн их стерео, о, о, о, о.
Остерегайтесь, остерегайтесь фальшивой дискотеки
Вы знаете, что все равно
Boom Boom Bang, который они играют из своей стереосистемы, о, о, о, о.
Я знаю эту девушку, которая думает, что она летает,
но все, что она делает, это ложь, ложь, ложь, ложь.
Она говорит, что ей 25, но я вижу по ее бедрам
Что ее нет, нет, нет, нет.
Ей нравится эта четверка на полу,
Это идет бум-бум.
Ей нравятся модные машины,
Это идет Увеличить Увеличить.
Смотри, ее стошнит в баре, попробуй поцеловаться в своей машине.
«Сука, у тебя хот-дог в жвачке!»
Остерегайтесь, остерегайтесь фальшивой дискотеки.
Они заставят тебя уйти,
Бум-бум-бах от волн их стерео, о, о, о, о.
Остерегайтесь, остерегайтесь фальшивой дискотеки
Вы знаете, что все равно
Boom Boom Bang, который они играют из своей стереосистемы, о, о, о, о.
(мост)
Напуганный робот сошел с ума,
Теперь они открыты для всех нас.
Да, они торговали латунной обезьяной,
Для диско-шара.
Остерегайтесь, остерегайтесь фальшивой дискотеки.
Они заставят тебя уйти,
Бум-бум-бах от волн их стерео, о, о, о, о.
Остерегайтесь, остерегайтесь фальшивой дискотеки
Вы знаете, что все равно
Boom Boom Bang, который они играют из своей стереосистемы, о, о, о, о.