Перевод текста песни Brooklyn - Neva Dinova

Brooklyn (оригинал)

It’s a song I wrote for no one and no one’s gonna hear
'Cause I’d sooner die than sing it
There ain’t nobody here
Followed her from brooklyn, from brooklyn where she ran
Breaking hearts, stealing cars, smoking cigarettes
Well she’s pretty and she’s skinny and she hasn’t got a clue
That I’d be staring at her coffee as the cup begins to cool
Seen her on the subway, first time i ever did
So I followed her down the street to her apartment
And I sat there until morning, just a staring at the door
The air is cool but visions of her hair will keep me warm
Her hair will keep me warm
When she left I snuck across and stuck a note inside her box
It read, «My dear you are so lovely and I’d really love to talk.»
Then she got home then she read it and said, «My god, what do you mean?»
I don’t know, I just go where my heart leads me
Where my heart leads me
Well I should have known something when she called the police
And I should have known something when she asked me to leave
But a man just can’t give up on a girl he wants to keep
Where my heart leads me
Where my heart leads me

Бруклин (перевод)

Это песня, которую я написал ни для кого, и никто не услышит
Потому что я скорее умру, чем спою
Здесь никого нет
Следовал за ней из Бруклина, из Бруклина, куда она бежала.
Разбивая сердца, угоняя машины, куря сигареты
Ну, она красивая, худая и понятия не имеет
Что я буду смотреть на ее кофе, когда чашка начнет остывать
Я видел ее в метро впервые
Так что я последовал за ней по улице в ее квартиру
И я просидел до утра, просто смотрел на дверь
Воздух прохладен, но образ ее волос согреет меня
Ее волосы согреют меня
Когда она ушла, я подкрался и сунул записку в ее коробку.
Оно гласило: «Дорогая, ты такая милая, и мне бы очень хотелось поговорить».
Потом она пришла домой, прочитала и сказала: «Боже мой, что ты имеешь в виду?»
Я не знаю, я просто иду туда, куда ведет меня мое сердце
Куда ведет меня мое сердце
Ну, я должен был что-то знать, когда она позвонила в полицию
И я должен был что-то знать, когда она попросила меня уйти
Но мужчина просто не может отказаться от девушки, которую хочет сохранить
Куда ведет меня мое сердце
Куда ведет меня мое сердце