Перевод текста песни On/Off - Neva Dinova

On/Off (оригинал)

i can’t stand this anymore
when you scratch where you lay
there is nothing there
and i don’t give a fuck
you can’t hurt me anymore
chope off me arm
there’s a hole in my heart
and i don’t give a fuck
everyone i love
everyne i trust
what’s going to happen to all of us?
seems like i’ve done something wrong
well, let that punishment come
hide the sun
i don’t give a fuck
scratching my nuts right at god
on second thought
there is no-one there
and i don’t give a fuck
chope off me arm
there’s a hole in my heart
i don’t give a fuck
what is this world without pain?
ain’t a god damn thing
just a rock flaoting
through the universe
the world is a shitty place and i can’t wait to die

Вкл./Выкл. (перевод)

я больше не могу этого выносить
когда ты царапаешь там, где лежишь
там ничего нет
и мне плевать
ты больше не можешь причинить мне боль
отруби мне руку
в моем сердце есть дыра
и мне плевать
все, кого я люблю
всем, кому я доверяю
что будет со всеми нами?
кажется, я сделал что-то не так
ну пусть придет наказание
скрыть солнце
мне плевать
чешу яйца прямо у бога
на второй мысли
там никого нет
и мне плевать
отруби мне руку
в моем сердце есть дыра
мне плевать
что это за мир без боли?
это не черт возьми
просто парящий камень
через вселенную
мир - дерьмовое место, и я не могу дождаться, чтобы умереть