Перевод текста песни War - Neuroticfish

War (оригинал)

Like a thief that stole in the night
Turning everything so right
Hiding to catch my dreams
Its not what it seems
Like the wind you’ve dried my tears
My cries no one hears
But you, *I know you do*
Like a thorn in my side
Twisted inside
You’re burning and turning
Your view with no learning
Twisting my words
Knowing it hurts me… to be
Like the rain you fit in the night
Blurring my sight
Trying to break me, to hurt and mistake me
But I know I have my will
And I’m standing still
I’ll be the concrete
That you have to beat `till it hurts
Like a thorn in my side
Twisted inside
You’re burning and turning
Your view with no learning
Twisting my words
Knowing it hurts me… to be

Был (перевод)

Как вор, который украл ночью
Поворачивая все так правильно
Прятаться, чтобы поймать свои мечты
Это не то, чем кажется
Как ветер, ты высушил мои слезы
Мои крики никто не слышит
Но ты, *я знаю*
Как шип в боку
Скрученный внутри
Ты горишь и поворачиваешься
Ваш взгляд без обучения
Переворачивание моих слов
Знать, что мне больно… быть
Как дождь, ты вписываешься в ночь
Размытие моего зрения
Пытаясь сломать меня, причинить мне боль и ошибиться
Но я знаю, что у меня есть воля
И я стою на месте
Я буду бетоном
Что ты должен бить, пока не станет больно
Как шип в боку
Скрученный внутри
Ты горишь и поворачиваешься
Ваш взгляд без обучения
Переворачивание моих слов
Знать, что мне больно… быть