Перевод текста песни Silence - Neuroticfish

Silence (оригинал)

If you had made me choose
which sense I’d like to lose
I’d rather choose my sight.
No need to see in darkest night.
A thousand voices in my head.
A million thoughts need to be said
and understood.
I know I would.
Silence, Silence is my enemy
My enemy.
If you gave me just one choice
to lose my mind or loose my voice
there’s nothing to be said.
I’d rather kill myself instead.
All your noise is teasing me.
Impairs my sight completely.
The difference is at hand.
I know you’ll never understand.
Silence, Silence is my enemy
My enemy.

Тишина (перевод)

Если бы ты заставил меня выбирать
какой смысл я хотел бы потерять
Я лучше выберу свое зрение.
Не нужно видеть в самую темную ночь.
Тысяча голосов в моей голове.
Нужно сказать миллион мыслей
и понял.
Я знаю, что хотел бы.
Тишина, Тишина - мой враг
Мой враг.
Если бы вы дали мне только один выбор
сойти с ума или потерять голос
нечего сказать.
Вместо этого я лучше убью себя.
Весь твой шум дразнит меня.
Полностью ухудшает зрение.
Разница налицо.
Я знаю, ты никогда не поймешь.
Тишина, Тишина - мой враг
Мой враг.