Перевод текста песни They're Coming To Take Me Away - Neuroticfish

They're Coming To Take Me Away (оригинал)

Remember when you ran away and I got on my knees and begged you not to leave
because I’d go berzerk?
Well, you left me anyhow and the days got worse and worse and now you see I’ve
gone completely out of my mind.
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the funny farm where life is beautiful all the time, and I’ll be happy to
see those nice young men in their clean white coats
And they’re coming to take me away ha ha
You thought it was joke and so you laughed, you laughed when I had said that
losing you would make me flip my lid, right?
You know you laughed,
I heard you laugh, you laughed, you laughed and laughed and then you left,
but now you know I’m utterly mad.
And they’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the happy home with trees and flowers and chirping birds and basket weavers
who sit and smile and twiddle their thumbs and toes
They’re coming to take me away ha ha…
I cooked your food, I cleaned your house, and this is how you paid me back for
all my kind unselfish loving deeds.
Huh?
Well you just wait they’ll find you
yet, and when they do they’ll put you in the ASPCA you mangy mutt.
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the funny farm where life is beautiful all the time and I’ll be happy to see
those nice men in their clean white coats
They’re coming to take me away Ha Ha
To the happy home with trees and flowers and chirping birds and basket weavers
who sit and smile and twiddle thier thumbs and toes
They’re coming to take me away Ha Ha Ha
Your home the one the bank foreclosed, You cried to me Monogamy is the way we
both must live or you’ll feel hurt.
But, I see, I see there’s someone new,
your anxious poly-pure-bred coat was even gone at our place while I paid the
rent, thanks!
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the loony bin with all you can eat perscription drugs like torizine,
and lithium, and electric shock and insulin
They’re coming to take me away Ha Ha

Они Придут Чтобы Забрать Меня (перевод)

Помнишь, когда ты убежал, а я встал на колени и умолял тебя не уходить
потому что я сойду с ума?
Ну, ты все равно бросил меня, и дни становились все хуже и хуже, и теперь ты видишь, что я
совсем выпало из головы.
И Они идут, чтобы забрать меня Ха Ха
Они идут, чтобы забрать меня хо хо хе ха ха
На веселую ферму, где жизнь всегда прекрасна, и я буду счастлив
посмотри на этих милых молодых людей в чистых белых халатах
И они идут, чтобы забрать меня, ха-ха
Вы думали, что это шутка, и поэтому вы смеялись, вы смеялись, когда я сказал это
потеря тебя заставила бы меня перевернуть крышку, верно?
Вы знаете, вы смеялись,
Я слышал, как ты смеялся, ты смеялся, ты смеялся и смеялся, а потом ушел,
но теперь ты знаешь, что я совершенно сумасшедший.
И они идут, чтобы забрать меня Ха Ха
Они идут, чтобы забрать меня хо хо хе ха ха
В счастливый дом с деревьями и цветами, щебетанием птиц и плетением корзин
которые сидят и улыбаются и вертят большими пальцами рук и ног
Они идут, чтобы забрать меня, ха-ха…
Я приготовила тебе еду, я убрала твой дом, и вот как ты отплатила мне за
все мои добрые бескорыстные любовные дела.
Хм?
Ну, ты просто подожди, они тебя найдут
тем не менее, и когда они это сделают, они посадят тебя в ASPCA, паршивый дворняга.
И Они идут, чтобы забрать меня Ха Ха
Они идут, чтобы забрать меня хо хо хе ха ха
На веселую ферму, где жизнь всегда прекрасна, и я буду рад видеть
эти милые мужчины в чистых белых халатах
Они идут, чтобы забрать меня Ха Ха
В счастливый дом с деревьями и цветами, щебетанием птиц и плетением корзин
которые сидят и улыбаются и вертят большими пальцами рук и ног
Они идут, чтобы забрать меня Ха Ха Ха
Твой дом тот, который банк лишил права выкупа, Ты кричала мне, Моногамия - это то, как мы
оба должны жить, иначе вам будет больно.
Но, я вижу, я вижу, что есть кто-то новый,
у нас даже пропало твое тревожное чистопородное пальто, пока я платил
аренда, спасибо!
И Они идут, чтобы забрать меня Ха Ха
Они идут, чтобы забрать меня хо хо хе ха ха
В психушку со всем, что можно съесть, такие наркотики, как торизин,
и литий, и электрошок, и инсулин
Они идут, чтобы забрать меня Ха Ха