Перевод текста песни The Creep - Neuroticfish

The Creep (оригинал)

I’m a creep, because I always suffer.
I’m a jerk.
The world is much too hard for me.
I’m a dick.
Everyone is faster.
And in the end, there’s always nothing left me.
I’m able to do anything,
but just can’t get it right.
Losing my last confidence,
right before the fight.
Just to get the picture clear,
assume we never met.
And if we ever had the chance,
you’ll walk away instead.
I’m a freak, and a bad imposter.
I’m doomed to try, but never to succeed.
I confess, I am a lazy bastard.
But used to this, why should it bother me.
Nothing keeps me interested,
longer than a sec.
If I’ll give you my attention,
it would set you back.
This was never meant to happen,
never meant to be.
And in the end, I know for sure,
the faulter — this is me.

Ползучий (перевод)

Я подонок, потому что я всегда страдаю.
Я придурок.
Мир слишком сложен для меня.
Я член.
Все быстрее.
И, в конце концов, у меня всегда ничего не остается.
Я могу делать все,
но просто не могу понять это правильно.
Потеряв последнюю уверенность,
прямо перед боем.
Просто чтобы прояснить картину,
предположим, что мы никогда не встречались.
И если бы у нас когда-нибудь был шанс,
вместо этого ты уйдешь.
Я урод и плохой самозванец.
Я обречен пытаться, но никогда не преуспею.
Признаюсь, я ленивый ублюдок.
Но привык к этому, почему меня это должно беспокоить.
Ничто меня не интересует,
дольше секунды.
Если я уделю тебе внимание,
это отбросит вас назад.
Этого никогда не должно было случиться,
никогда не должно было быть.
И в конце концов, я знаю точно,
виновник — это я.