Перевод текста песни Soldat - Nessbeal

Soldat (оригинал)

J’ai vu des vies s’détruire
Un tsunami de larmes, seuls les enfants ont le sourire
Le soleil brûle, j’vois deux mecs courir
Le premier c’est pour prendre le bus, l’autre pour fuir
Gyrophares, scènes de guerre sur le boulevard
Bientôt les tours ils vont les détruire
Plus personne veut s’instruire
Le capitalisme en banlieue nous a tué c’est de pire en pire
Nos futurs, quand tu sors d’la mission locale
Nos rents-pa n’ont pas d’thunes, ton fils est mort au tribunal
Un film d’horreurs, la page faits divers du journal
Sélection naturelle, HLM, règne animal
T’es posé en terrasse, elle t’efface la rafale
T’effaces juste une ardoise, révolution à l'échelle mondiale
Nouveau langage, celui d’la kalash
Le jeunesse crève la dalle, nouveau western, un carnage
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Plus d’musique en soi pour faire danser cette vie
Creuser sa tombe à coups de bouteille de Whisky
Perdre l'équilibre compter sur qui?
Venimeux y a plus qu’des serpents dans le maquis
Apparence humaine, intérieur reptile
La rime est sublime, ma haine est subtile
On se déchire pour rien, pour des centimes
Une rotte-ca, un cadavre, les ustensiles
Réinsertion impossible, une tête brûlée n’a plus d’sourcils
La violence de mes récits, génération calvitie
Gâchis de potentiel, la té-ci chaire canon à l’avenir indécis
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Si tu sors de la banque vivant
Quand tu braques ton ADN reste dedans
Un cul de sac, interpellés violemment
Par la BAC, les p’tits frères s’cassent les dents, crise cardiaque
Aujourd’hui Sheitan porte la crête
Deux grammes dans les narines, visage découvert dans la BRED
Y’a plus qu’des traitres, aucune entraide
Une forêt d’cêdres, je décède, mon ADN au Pont d’Sèvres
J’mets plus le salaire d’ma mère dans d’la merde
Je pète les plombs, Louis Vuitton a causé ma perte
Zubrowka, ketama dans la tête
Aller-retour, j’fais la navette, peine-plancher, vendeur d’barrettes
Roule un joint je vois pas plus loin qu’ma casquette
Casque intégral, Jordan la paire d’baskets
On a tous peur de demain
Chacun pour sa gueule, pour ça qu’on reste tous dans notre coin
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?

Солдат (перевод)

Я видел разрушенные жизни
Цунами слез, только дети улыбаются
Солнце палит, я вижу бегущих двух парней
Первый - сесть на автобус, второй - сбежать
Мигающие огни, военные сцены на бульваре
Скоро башни их разрушат
Никто больше не хочет учиться
Пригородный капитализм убил нас, становится все хуже
Наше будущее, когда вы покинете местную миссию
У нашего арендодателя нет денег, твой сын умер в суде
Фильм ужасов, новостная полоса газеты
Естественный отбор, HLM, животный мир
Ты приземлился на террасу, она стирает с тебя порыв
Вы просто вытираете доску, всемирная революция
Новый язык, язык калашей
Молодежь ломает плиту, новый вестерн, бойня
Каждый раз, когда брат падает в бою
Солдат в коме
Кто будет помнить тебя, когда ты уйдешь?
Каждый раз, когда брат падает в бою
Солдат в коме
Кто будет помнить тебя, когда ты уйдешь?
Больше музыки в себе, чтобы сделать эту жизнь танцем
Копать могилу бутылкой виски
Потерять равновесие полагаться на кого?
Ядовитых в маки больше, чем змей
Внешний вид человека, интерьер рептилии
Рифма возвышенная, моя ненависть тонкая
Мы рвемся на части ни за что, за копейки
Гнилая, труп, посуда
Реинтеграция невозможна, у горячей головы больше нет бровей
Насилие моих историй, лысеющее поколение
Пустая трата потенциала, тройник с кафедры с неопределенным будущим
Каждый раз, когда брат падает в бою
Солдат в коме
Кто будет помнить тебя, когда ты уйдешь?
Каждый раз, когда брат падает в бою
Солдат в коме
Кто будет помнить тебя, когда ты уйдешь?
Если вы выйдете из банка живым
Когда вы грабите, ваша ДНК остается в нем
Тупик, жестоко арестованный
По BAC, младшие братья ломают зубы, сердечный приступ
Сегодня Шейтан носит герб
Два грамма в ноздри, лицо открыто в БРЕД
Предателей больше, взаимопомощи нет
Кедровый лес, я умираю, моя ДНК на Пон-д'Севр
Я больше не вкладываю зарплату моей матери в дерьмо
Я схожу с ума, Louis Vuitton был моим падением
Зубровка, кетама в голове
Туда-обратно, я добираюсь, едва пол, продавец заколок
Сверните косяк, я не вижу дальше своей кепки
Полнолицевой шлем, кроссовки Jordan
Мы все боимся завтра
Каждый за свое лицо, поэтому мы все остаемся в своем углу
Каждый раз, когда брат падает в бою
Солдат в коме
Кто будет помнить тебя, когда ты уйдешь?
Каждый раз, когда брат падает в бою
Солдат в коме
Кто будет помнить тебя, когда ты уйдешь?