Перевод текста песни Gosse du monde - Zesau, Nessbeal

Gosse du monde (оригинал)

On n’organise pas d’soirées VIP
Mon histoire est dans les vapeurs d’shit
Range tes punchlines on va t’shooter
Comme un pointeur petite
Donnant-donnant, ouais c’est violent
Comme un petit reproduisant les actes
Des parents, des parents cata
J’pense qu'à gratter ma part du gâteau
Persona non grata, boycottée gratos
Gros tu suis plus quand ça court
T’attends qu’la vie te taille un pantacourt
On connaît par cœur
Y’a des morts par principe
Aussi têtu comme à l'époque
Où l’on choquait l’instit'
J’ferai pas un speech sur ce beat
Donne pas d’estime pour ces suce-bites
On garde juste un œil sur l’biff
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Internationale misère, il prie dans l’ombre
Les gosses qui montent
Personne pose d’gerbe sur sa tombe
Pleure en silence
Les blessures sont profondes
C’est un dentiste
D’une AK-47 cap sur l’tiers-monde
Chaque coin du monde
Un gosse tombe d’mort violente
A chaque seconde
Faudra pas t’précipiter
Si tu veux pas précipiter ta perte
On fait la guerre au bord d’un précipice
On va pas s’contenter des miettes
Du neuf-quatre au zéro-quatre
XXX, on s’en bat les couilles
Rappe à perte, marié à la street
Prend perpèt', suicidaire
Nique sa vie sur un coup d’tête
S’faire sauter la boîte crânienne
Fume la weed jamaïcaine
Vodka pour moi et mes problèmes
C’est la merde dans ma vie
Mais la cité j’l’aime
J’ai pas fini d’purger ma peine
Gosse du monde va pas s’couper les veines
Chez moi personne n’arrache les vieilles
Dimanche sans fin c’est tous les jours pareil khey
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Ça fait trop d’flows pour un seul homme
Dans une ligne droite mais j’slalome
L'État qui t’sodome parc’que l’Sheitan tu galoches
Avale, sale conne, ma voix dans la vallonne
Toujours les mêmes qui charbonnent
J’suis venu changer la putain d’donne
Shoot à Babylone, jamais je n’abandonne
Sur la pente ils savonnent
Y’a ceux qui s’vantent comme des salopes
Mais regarde c’qui s’vend, et alors?
J’vois les temps qui changent, et alors?
Prennent un chemin étrange, et alors?
Disent qu’il va falloir qu’ils s’vengent, et alors?
C’est pour nos gosses du monde tous accusés à tord
Le cœur arraché comme par une bombe
C’est ça le vrai hardocre
C’est pour les vrais à bord, on reste vrais à mort
La rue t’a terrassé, quitte a jeter un sort, tu montes
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre

Ребенок мира (перевод)

Мы не организуем VIP-вечеринки
Моя история в парах гашиша
Убери свои изюминки, мы тебя расстреляем
Как маленький указатель
Давай и бери, да, это жестоко
Как маленькие дублирующие дела
Родители, ката родители
Я думаю только о том, чтобы поцарапать свой кусок пирога
Персона нон грата, бойкотируемая даром
Чувак, ты больше, когда он короткий
Ты ждешь, пока жизнь разрежет тебе капри
Мы знаем наизусть
Есть смертельные случаи в принципе
Упрямый, как тогда
Где мы шокировали институт
Я не буду говорить об этом бите
Не стоит уважать этих хуесосов
Мы просто следим за биффом
Ребенок мира, соседство нарушает тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
И только Дьявол смеется
Когда сосед насилует тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
Что, если бы мы только делали рэп
Возможно, нам больше нечего сказать
Если бы для нас не было больше испытаний
Нам, возможно, не осталось ничего, ради чего можно было бы жить.
Ребенок мира, соседство нарушает тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
Но только Дьявол смеется
Когда сосед насилует тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
Международное несчастье, он молится в тени
Дети, которые идут вверх
Никто не возлагает венок на его могилу
Плачь в тишине
Раны глубокие
он дантист
Из АК-47, направляющегося в страны третьего мира
Каждый уголок мира
Ребенок падает насильственной смертью
Каждую секунду
Вам не нужно спешить
Если вы не хотите ускорить свою потерю
Мы воюем на краю пропасти
Мы не собираемся довольствоваться крошками
От девяти-четырех до нуля-четырех
ХХХ, нам плевать
Рэп в растерянности, женат на улицах
Возьми жизнь, самоубийство
Ебать его жизнь по прихоти
Выдуть свой череп
курить ямайскую травку
Водка для меня и моих проблем
Это дерьмо в моей жизни
Но город, который я люблю
Я не закончил отбывать наказание
Малыш в мире не порежет себе запястья
У меня дома старые никто не вытаскивает
Бесконечное воскресенье, каждый день одно и то же
Ребенок мира, соседство нарушает тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
И только Дьявол смеется
Когда сосед насилует тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
Что, если бы мы только делали рэп
Возможно, нам больше нечего сказать
Если бы для нас не было больше испытаний
Нам, возможно, не осталось ничего, ради чего можно было бы жить.
Ребенок мира, соседство нарушает тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
Но только Дьявол смеется
Когда сосед насилует тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
Это слишком много потоков для одного человека
По прямой, но я слалом
Государство, которое изнасилует тебя, потому что шейтан тебя галоши
Проглоти, сука, мой голос в долине
Всегда одни и те же, кто горит
Я пришел, чтобы изменить гребаную сделку
Стреляй в Вавилон, я никогда не сдаюсь
На склоне мыло
Есть те, кто хвастаются, как шлюхи
Но посмотрите, что продается, и что?
Я вижу, что времена меняются, и что?
Выбери странный путь, ну и что?
Сказать, что им придется отомстить, ну и что?
Это для наших детей в мире, которых ошибочно обвиняют
Сердце вырвалось как бомба
Это настоящий хардкор
Это для настоящих на борту, мы остаемся настоящими до смерти
Улица сбила тебя с ног, даже если это означает заклинание, ты поднимаешься
Ребенок мира, соседство нарушает тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
И только Дьявол смеется
Когда сосед насилует тебя
Каждый раз, когда шмитты отталкивают твои бейджи
Вы думаете, что район вас насилует
Что, если бы мы только делали рэп
Возможно, нам больше нечего сказать
Если бы для нас не было больше испытаний
Нам, возможно, не осталось ничего, ради чего можно было бы жить.