Перевод текста песни H.L.M Bonnie & Clyde - Nessbeal

H.L.M Bonnie & Clyde (оригинал)

Depuis que j’ai raté le virage
Une dernière chance, lâche tes larmes comme l’orage
Du courage, adulte avant l'âge
Papa est gangsta et victime d’un naufrage
Mon fils, tu t’en remettras
Si ma vie devient un court métrage, vise un doctorat
Parce que les mots font mal, timal, le sky étanche la soif du mal
Quand y a plus de confiance, moi, c’est comme les Yakuzas: Je me coupe une
phalange
Des fois ça vient comme une avalanche
Vieillir ensemble, le plus beau des challenges
Étrange quand la guerre se déclenche
Moi qui flanche en premier, nocif est le mélange
Whisky, chanvre dans la chambre
Ne parle jamais divorce un mois de décembre
Des fois tu te demandes si t’es marié avec la street
Une dernière chance bébé je sais que je la mérite
J’ai dit oui à une kalachnikov à la mairie
Une dernière chance sans toi j’pars à la dérive
Des fois tu t’demandes si t’es marié avec la street
Une dernière chance bébé je sais que j’la mérite
J’ai dit oui à une kalachnikov à la mairie
Une dernière chance sans toi j’pars à la dérive
Regarde le plafond il se fissure comme nos vies
J’vise l’impossible j’suis toujours attiré par l’vide
Tu pars mon coeur vide j’pars en vrille c’est l’adrénaline
Elle m’assassine la routine, sur le mur mon sang dégouline
C’est des tâches le bulletin trop d’indiscipline
Même si je m’ouvre la poitrine tu me croirais pas c’est ça qui me chagrine
Romance vire au drame laisse pas couler le navire
Une dernière chance la haine est en train de nous asservir
Et puis j’le sens au plus profond d’mes entrailles
Toi et moi pour le meilleur et pour le pire, jusqu’aux funérailles
J’crève d’une mort naturelle c’est pareil
J’reçois un e-mail du champs de bataille
L’amour d’une racaille, la flicaille court derrière moi HLM Bonnie and Clyde
Hautes Noues Peace je vis pas dans le design
Assis devant moi une bouteille et j’m’soigne quand j’parle au barman
Une dernière chance l’amour est féroce comme un doberman
Sers moi dans tes bras et dit moi qu’tu m’aimes
J’ai dit oui à un uzi poésie HLM
La bague au doigt, elle a fait le h’lel ma ruelle
Crie a l’hôtel je t’aime sache que les hommes sont infidèles
J’ai jamais dit que ça serai facile que t’auras pas de problèmes
Tu veux que j’change ta vie mais c’est la merde dans la mienne
Rois sans couronnes, roi qui khomum sans sa reine
Souterraine est la romance j’suis patient comme Andy Dufresne
Ultimatums sont froids comme un gun sur la tempe
Une dernière chance ça vient comme un orage au printemps
Ça fait longtemps qu’on était ensemble
Quatre piges, dix mois, deux mots suffisent pour tout réduire en cendre

H.L.M Bonnie & Clyde (перевод)

Поскольку я пропустил поворот
Последний шанс, брось свои слезы, как буря.
Мужество, повзрослевшее до старости
Папа гангстер и потерпел кораблекрушение
Мой сын, ты справишься с этим
Если моя жизнь превратится в короткометражный фильм, стремись к докторской степени.
Ведь слова ранят, тимал, небо утоляет жажду зла
Когда мне больше доверяют, это как якудза: я порезался
фаланга
Иногда это приходит как лавина
Старение вместе, самая красивая из проблем
Странно, когда начинается война
Я, кто колеблется первым, ядовитая смесь
Виски, конопля в номере
Никогда не говорите о разводе в декабре
Иногда вы задаетесь вопросом, женились ли вы на улицах
Последний шанс, детка, я знаю, что заслуживаю этого.
Я сказал "да" автомату Калашникова в ратуше
Последний шанс без тебя, я ухожу по течению.
Иногда вы задаетесь вопросом, женились ли вы на улице
Последний шанс, детка, я знаю, что заслуживаю этого.
Я сказал "да" автомату Калашникова в ратуше
Последний шанс без тебя, я ухожу по течению.
Посмотри на потолок, он трескается, как наша жизнь.
Я стремлюсь к невозможному, меня всегда влечет пустота
Ты покидаешь мое пустое сердце, я начинаю крутиться, это адреналин.
Она убивает меня рутиной, на стене капает моя кровь
В бюллетене слишком много недисциплинированности
Даже если я открою грудь, ты мне не поверишь, вот что меня огорчает.
Романтика превращается в драму, не дай кораблю утонуть.
Последний шанс ненависть порабощает нас
И тогда я чувствую это глубоко внутри себя
Ты и я к лучшему и к худшему, до похорон
Я умираю от естественной смерти, это то же самое
Я получаю письмо с поля боя
Любовь подонка, полицейский бежит за мной HLM Бонни и Клайд
Hautes Noues Peace Я не живу дизайном
Посади передо мной бутылку и я угощаюсь, когда разговариваю с барменом
Последний шанс, любовь жестока, как доберман.
Обними меня и скажи, что любишь меня
Я сказал да поэзии узи HLM
Кольцо на ее пальце, она приветствовала мой переулок
Кричите в отеле, я люблю вас, знайте, что мужчины неверны
Я никогда не говорил, что будет легко, у тебя не будет проблем
Ты хочешь, чтобы я изменил твою жизнь, но это дерьмо в моей
Короли без корон, король хомум без своей королевы
Андерграунд — это романтика, я терпелив, как Энди Дюфрен.
Ультиматумы холодны, как пистолет к голове
Последний шанс приходит как буря весной
Мы вместе уже давно
Четыре года, десять месяцев, двух слов достаточно, чтобы все испепелить