Перевод текста песни Amour éternel - Nessbeal

Amour éternel (оригинал)

Si t'écoutes c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
Immaculé d’sang, regarde chérie moi j’ai jamais reculé instant d’mort
Les armes à la main que j’vais capituler le temps d’une cassette
J’aimerais faire reculer le temps, récapituler
Chérie j’me laisserai pas capturer vivant
Viens on s’laisse transporter par l’vent
Amour sanglant, moi j’ai jamais su faire semblant
Amour postiché, l’calibre j’le tiens pas en tremblant
Y aura pas d’champagne l’anti-gang dansera à mon enterrement
Dernière bataille je t’aime j’voulais t’le dire d’mon vivant
Sentiment sur cassette les mots vont traverser l’temps
Pour ça toute son équipe c’est la mort qui s’met en planque
Profession ennemi public, j’ai fait couler du sang d’encre
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
CSi t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
J’ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Cette histoire c’est la notre on l’a vécue au jour le jour
Éternelle évasion la tristesse de mon humour
Je lève mon verre délivré des QHS pour toujours
On se retrouvera au paradis chérie j’suis pas sûr
Ils sont bien les mecs comme en enfer j’te jure
Je rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Ne rêve pas ma chérie d’un amour en sursis
Ne te laisse pas bouffer par la haine
T’es ma reine sans diadème funeste est ce poème
T’es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
Si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
C'était sur que j’allais pas finir dans mon lit
C'était sur que j’allais pas mourir de vieillesse
En tous cas, moi je l’ai vécu ma vie à fond
C'était sûr qu’au final ils allaient m’avoir hein
La fin était, presque inévitable, elle était presque, c'était inévitable
Mais au final on a bien vécu toi et moi hein ma chérie
Tu te rappelles comment on le faisait?
C'était bien, c'était bien, c'était intense
Mais tu sais, malgré mon absence tu sentiras ma présence
J’aimerais bien que cette cassette tu n’aies pas à l'écouter
Mais ça y est c’est la fin, pleure pas, ça sert a rien
Vis ta vie, sois heureuse, sois pas triste

Вечная любовь (перевод)

Если ты слушаешь, это значит, что я свободен
Вечная любовь, крошечные шансы прожить ее.
Безупречный от крови, посмотри на меня, дорогая, я никогда не отступал, момент смерти
Оружие в руке, что я собираюсь капитулировать время ленты
Я хотел бы повернуть время вспять, резюмировать
Дорогая, я не позволю схватить себя живым
Давай, позволь ветру унести себя
Кровавая любовь, я никогда не умел притворяться
Поддельная любовь, калибр, который я не держу, дрожит
Шампанского не будет, на моих похоронах будет танцевать антибанда
Последняя битва, я люблю тебя, я хотел сказать тебе в своей жизни
Чувство на кассете, слова пройдут сквозь время
За то вся его команда смерть прячется
Профессия враг общества, я пролил чернильную кровь
Дорогая, если ты слушаешь эту запись, значит, я свободен.
Вечная любовь, крошечные шансы прожить ее.
Я прав в любви, как и в преступлении
Я пишу свою жизнь, Ne2s, псевдоним Mesrine
CЕсли ты слушаешь эту кассету, это значит, что я свободен
Вечная любовь, крошечные шансы прожить ее.
Я прав в любви, как и в преступлении
Я пишу свою жизнь, Ne2s, псевдоним Mesrine
Я никогда не делал ничего подобного другим, моя любовь
Эта история наша, мы жили ею день за днем
Вечный побег от грусти моего юмора
Я поднимаю свой бокал навсегда без QHS
Мы встретимся на небесах, детка, я не уверен
Они хорошие ребята, как в аду, я клянусь
Я не мечтаю, чтобы такие ниггеры, как я, не умирали в постели
Не мечтай, моя дорогая, о любви в долгий час
Не поддавайтесь ненависти
Ты моя королева без роковой тиары это стихотворение
Ты моя каравелла в бегах, наш медовый месяц
Инстинкт смерти Мерин ангел целует небо
Дорогая, если ты слушаешь эту запись, значит, я свободен.
Вечная любовь, крошечные шансы прожить ее.
Я прав в любви, как и в преступлении
Я пишу свою жизнь, Ne2s, псевдоним Mesrine
Если ты послушаешь эту кассету, значит, я свободен.
Вечная любовь, крошечные шансы прожить ее.
Я прав в любви, как и в преступлении
Я пишу свою жизнь, Ne2s, псевдоним Mesrine
Я был уверен, что не окажусь в своей постели
Я был уверен, что не умру от старости.
В любом случае, я прожил свою жизнь в полной мере
Я был уверен, что в конце концов они получат меня, да
Конец был почти неизбежен, почти неизбежен
Но, в конце концов, мы хорошо провели время, ты и я, моя дорогая
Помнишь, как мы это делали?
Это было хорошо, это было хорошо, это было интенсивно
Но знаешь, несмотря на мое отсутствие ты почувствуешь мое присутствие
Я бы хотел, чтобы тебе не пришлось слушать эту кассету
Но все, это конец, не плачь, это бесполезно
Живи своей жизнью, будь счастлива, не грусти