Перевод текста песни S.O.S. nel mare - Nerone

S.O.S. nel mare (оригинал)

Sapevo dove stare, conoscevo le mie strade
Le mie case di palazzi di ogni via
Ricordo da bambino mi ci nascondevo sempre
Poi da grande fughe dalla polizia
Sono cosa sono pure grazie a queste cose
Adesso prova a dire che non sono real
Per strada davan merda, io me la mangiavo fredda
Poi la risputavo fuori, bulimia
Diventiamo freddi con la fame dei trent’anni
Che un futuro non sappiamo cosa sia
Proviamo la droga perché non c'è vita nuova
E in ogni dove si respira l’apatia
Allora sia, tutto il cazzo che sia
Tu puoi dire ciò che vuoi ma la vita è la mia
Tutti pazzi per me come Cameron Diaz
Meno male che la penna sta fra tutti la mia
Piccolo fratello, ci vediamo meno spesso
Cosa fai, cosa succede, come stai?
Pensi che sia un mese, invece è più di un anno e mezzo
Che non sapevo nemmeno cosa fai
Dicono che i soldi a volte cambiano la gente
Ma la verità è che i soldi non li ho mai
Perché chi non cambia perché forse non ha scelta
Però forse il tempo adesso è un poco ormai
Raga sono vivo, sono sempre lì che scrivo
La mia vita giuro è diventata un file
A casa ho dei momenti per provare a rilassarmi
Ma non riesco mai ad andare offline
E allora dai, anche tu lo sai
Davvero cosa conta è solo ciò che dai
Sei come ciò che aspetti, non ritornerai
C'è più dignità di innamorarsi al night
Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto il mio S.O.S.
nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Non so nuotare e manco erano-
I problemi erano tuoi e ora sono miei
Tutto questo: del nonsense
A volte io vorrei farmi un buco alla Cobain
Ma penso che la vita è un test
Chiedi «come stai?», non lo vedi come sto?
Ma rispondo sempre «tutto ok» e poi
E mi chiedo come mai fai queste domande qua
Tu da me cos'è che vuoi?
Non ho mai saputo dare peso a certe cose
Io ho pagato sempre tutto poi
Mettere davanti carbonio come difesa
Tanto bene sempre e solo a voi
Da bimbo non volevo fare mica il calciatore
Io la fissa ce l’ho coi supereroi
Volevo diventare grande per fare l’attore
Fare tutti i ruoli dei supereroi
Volevo diventare, invece sono più grande
Nel cassetto prima i sogni, adesso sono mutande
Le ore per salvarsi ora non sono più tante
Muore prima chi c’ha il cuore, ma ora sono un mutante
Ora che io sono in mille pezzi, addio
Tutti i miei peccati li ho rimessi a Dio
Dio, dammi la forza di continuare
Andare, S.O.S.
nel mare, fuck
Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto il mio S.O.S.
nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Non so nuotare e manco erano-

S.O.S. nel mare (перевод)

Я знал, где остановиться, я знал свои пути
Мои дома дворцов на каждой улице
Я помню, как ребенок, я всегда прятался там
Потом от великих побегов от полиции
Я такой, какой я есть, благодаря этим вещам
Теперь попробуйте сказать, что я ненастоящий
На улице мне дали дерьмо, я съел его холодным
Потом я снова выплюнул, булимия
Нам становится холодно от тридцатилетнего голода
Мы не знаем, что такое будущее
Давай попробуем наркотики, потому что новой жизни нет
И везде ты дышишь апатией
Так и быть, что бы это ни было
Вы можете говорить, что хотите, но жизнь принадлежит мне
Все без ума от меня, как Кэмерон Диаз
К счастью, ручка принадлежит мне
Маленький брат, мы видимся реже
Что ты делаешь, что происходит, как ты?
Вы думаете, что это месяц, вместо этого это больше, чем полтора года
Что я даже не знал, что ты делаешь
Говорят, деньги иногда меняют людей
Но правда в том, что у меня никогда нет денег
Потому что те, кто не меняется, возможно, потому, что у них нет выбора
Но, возможно, время сейчас немного сейчас
Ребята я жив я всегда там пишу
Клянусь, моя жизнь превратилась в файл
Дома у меня есть моменты, чтобы попытаться расслабиться
Но я никогда не могу выйти из сети
Так что давай, ты тоже это знаешь
На самом деле важно только то, что вы даете
Ты похожа на то, чего ты ждешь, ты не вернешься
Есть больше достоинства, чем влюбляться ночью
Никто не говорил мне, что я тоже могу научиться любить
Никто из тех, кто когда-либо ответил на мой сигнал S.O.S.
в море
Я хотел как сбежать, я не умею плавать
Один в этих проблемах, которые даже не были моими
Они даже не были моими
Они даже не были моими
Они даже не были моими
Они даже не были моими
Я не умею плавать и даже не был-
Проблемы были твоими, а теперь они мои
Все это: бред
Иногда я хочу получить дыру Кобейна
Но я думаю, что жизнь - это испытание
Ты спрашиваешь "как дела?", разве ты не видишь, как я?
Но я всегда отвечаю "все в порядке", а потом
И мне интересно, почему вы задаете эти вопросы здесь
Что ты от меня хочешь?
Я никогда не мог придать значение некоторым вещам
Я всегда платил за все потом
Поместите углерод впереди в качестве защиты
Всего самого наилучшего всегда и только тебе
В детстве я не хотел быть футболистом
Я одержим супергероями
Я хотел вырасти и стать актером
Выполнить все роли супергероев
Я хотел стать, вместо этого я старше
Сначала мечты в ящике, теперь они трусы
Сейчас не так много часов, чтобы спасти себя
У кого есть сердце, тот умрёт первым, а теперь я мутант
Теперь, когда я на тысячу осколков, до свидания
Все мои грехи я простил Богу
Боже, дай мне силы продолжать
Иди, S.O.S.
в море, блять
Никто не говорил мне, что я тоже могу научиться любить
Никто из тех, кто когда-либо ответил на мой сигнал S.O.S.
в море
Я хотел как сбежать, я не умею плавать
Один в этих проблемах, которые даже не были моими
Они даже не были моими
Они даже не были моими
Они даже не были моими
Они даже не были моими
Я не умею плавать и даже не был-