Перевод текста песни Eroe - Nerone, Biggie Paul, Nerone, Biggie Paul

Eroe (оригинал)

A volte per sognare ti basta chiudere gli occhi
Ma la vita non è un sogno, è un incubo tutti i giorni
La famiglia, il lavoro
Umiliato dai più stronzi
Chi si salva è un vero eroe e di 'sti tempi ce n'è pochi
Io uno lo conosco e ormai fa una vita piatta
È un quadro direttivo e lavora dentro a una banca
Ogni sera rientra in casa, si toglie la cravatta
La stanchezza sotto gli occhi e nella voce quando parla
Lui si chiama Paolo, ha appena fatto cinquant’anni
Vittima per eccellenza del mondo dei grandi
Dove è quasi impossibile riuscire a andare avanti
Lì sì che sei un eroe se avrai la forza per rialzarti
Due figli, maschio e femmina
Non raccoglie, semina
Proprio per i figli e il giorno in cui il pane termina
Staremo ad aspettare, come il volo al terminal
E che fine faremo qui nessuno lo determina, ma…
È sempre stato un uomo pieno di forza, un lavoratore
Ora però e affaticato, stanco, invecchiato
È stato deluso dalla vita
Paolo si alza alle sei e mezza mentre il mondo è ancora fermo
La schiena gli si spezza e sa che non sarà in eterno
Guarda i figli mentre dormono
Forse è solo questo che lo spinge a andare avanti
Ad inoltrarsi nell’inferno
Paolo era sposato e l’amore non conta un cazzo
La madre di suo figlio purtroppo è morta di cancro
Ma un eroe sa molto bene quanto il mondo sia bastardo
Fino all’ultimo fiato le è sempre rimasta accanto
Ogni volta che la vita scende in piazza con la mazza
C'è da prendersela in faccia, ma un eroe poi si rialza
Si rifà una famiglia, il passato nel ripostiglio
Sguardo basso e tira dritto per il bene del figlio
Ogni volta che chiunque scapperebbe da coniglio
Lui si scontra a muso duro senza cercare appiglio
Un eroe che ogni giorno riesce a rientrare dall’Ade
Per me il più grande eroe rimane Paolo, mio padre
Per imparare ad amarlo ho dovuto fare il giro del mondo
E più mi allontanavo da lui
Più in realtà mi stavo avvicinando
Il mondo è tondo

Eroe (перевод)

Иногда нужно просто закрыть глаза, чтобы мечтать
Но жизнь не сон, это кошмар каждый день
Семья, работа
Униженный самыми мудаками
Те, кто спасены, — настоящие герои, и таких случаев мало.
Я знаю одного, и теперь он уходит от скучной жизни
Он менеджер по управлению и работает в банке
Каждый вечер он приходит домой, снимает галстук
Усталость под глазами и в голосе при разговоре
Его зовут Паоло, ему только что исполнилось пятьдесят.
Жертва по преимуществу мира взрослых
Где почти невозможно двигаться вперед
Там ты герой, если у тебя есть силы подняться
Двое детей, мужчина и женщина
Он не жнёт, он сеет
Именно для детей и дня, когда кончается хлеб
Будем ждать, как рейс в терминале
А что с нами здесь происходит, никто не определяет, но...
Он всегда был человеком полным сил, рабочим
Но теперь он устал, устал, постарел
Его подвела жизнь
Пол встает в половине седьмого, пока мир еще стоит на месте
Его спина ломается, и он знает, что не будет вечно
Наблюдайте за своими детьми, пока они спят
Может быть, это единственное, что толкает его идти вперед
Чтобы войти в ад
Паоло был женат, и любовь не считается дерьмом.
Мать его сына, к сожалению, умерла от рака
Но герой прекрасно знает, насколько мир ублюдок
Она всегда оставалась рядом с ней до последнего вздоха
Каждый раз, когда жизнь выходит на улицы с булавой
На лице какое-то обвинение, но потом встает герой
Семья восстанавливается, прошлое в шкафу
Посмотри вниз и продолжай идти ради своего сына
Всякий раз, когда кто-нибудь убегал от кролика
Он сталкивается с твердым лицом, не ища точки опоры
Герой, которому удается возвращаться из Аида каждый день
Для меня величайшим героем остается Паоло, мой отец
Чтобы научиться любить его, мне пришлось объездить весь мир
И чем больше я удалялся от него
На самом деле я приближался
Мир круглый