Перевод текста песни The Girl Who Listened to Rush - Nerf Herder

The Girl Who Listened to Rush (оригинал)

From the back of the stadium
She’s easy to see
Standing up at the stage
In her Starman tee
From «Anthem» to «Limelight»
To «YYZ»
She’s the girl who listened to Rush
And all of the rockers
And all of the heshers
Well they dreamed of the day
That they might get her
And drive her away
In a «Red Barchetta»
She’s the girl who listened to Rush
Philosophers and ploughmen
They can’t resist her call
They cannot choose
Not to decide
So they’ve got no choice at all
They’ve gotta love her
No, she doesn’t say «Pert»
And she doesn’t say «Part»
Yeah, she knows it’s «Neil Peert»
‘Cause he’s close to her heart
Say a prayer for John Rutsey
He was there at the start
She’s the girl who listened to Rush
Philosophers and ploughmen
They can’t resist her call
They cannot choose
Not to decide
So they’ve got no choice at all
They’ve gotta love her
Why don’t girls ever listen to Rush?
(x9)
But she listened to Rush!
The blacksmith and the artist
They can’t resist her call
You cannot choose
Not to decide
So you’ve got no choice at all
No, you’ve got no choice at all
You’ve gotta love her

Девушка, Которая Слушала Раша (перевод)

С задней части стадиона
Ее легко увидеть
Стоя на сцене
В футболке Starman
От «Гимна» до «В центре внимания»
В «YYZ»
Она девушка, которая слушала Раша
И все рокеры
И все хешеры
Ну, они мечтали о дне
Что они могут получить ее
И прогнать ее
В «Красной Баркетте»
Она девушка, которая слушала Раша
Философы и пахари
Они не могут сопротивляться ее призыву
Они не могут выбрать
Не решать
Так что у них вообще нет выбора
Они должны любить ее
Нет, она не говорит «дерзко».
И она не говорит «Часть»
Да, она знает, что это «Нил Пирт».
Потому что он близок к ее сердцу
Помолитесь за Джона Ратси
Он был там в начале
Она девушка, которая слушала Раша
Философы и пахари
Они не могут сопротивляться ее призыву
Они не могут выбрать
Не решать
Так что у них вообще нет выбора
Они должны любить ее
Почему девушки никогда не слушают Раша?
(x9)
Но она слушала Раша!
Кузнец и художник
Они не могут сопротивляться ее призыву
Вы не можете выбрать
Не решать
Так что у вас вообще нет выбора
Нет, у тебя вообще нет выбора
Ты должен любить ее