Перевод текста песни Allie Goertz - Nerf Herder

Allie Goertz (оригинал)

I’ve got a checklist of all of the things that I want in a girlfriend
I put a lot of time thinking of the attributes
'Cause I’m a detailed oriented guy
And I finally found a woman who’s funny and smart
And likes pastrami
And wears cool glass
And sings about the Simpsons
Yes, her name is Goertz
Yeah, that name is right here on my checklist
Check it out!
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
And she’s friends with Chris Hardwick
And he’s not friends with jerks
Oh, she’s like Lucy Ricardo
And I’m Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Sometimes she makes a tweet
And it’s just so very funny that it makes me cry
'Cause it’s plain to see that she’s out of my league
I get depressed and I have to lie down
Maybe I should write and sing a little song for her
No, that’s a bad idea
That would creep her out and I don’t want to do that
Oh no, I’m already singing a song for her
Somebody stop me!
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
And she’s friends with Chris Hardwick
And he’s not friends with jerks
Oh, she’s like Lucy Ricardo
And I’m Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Parry: Oh, hey Stephen.
Thanks for coming over.
I really appreciate it
Stephen: No problem.
What can I do for you?
Parry: Well see, there’s this girl.
Here’s her picture.
Do you think I should
go for it?
Stephen: Hmm.
I think that you are way too old for this girl
Parry: Too old?
Stephen: Yes
Parry: Dude
Stephen: That’s what I think
Parry: That’s not cool.
That’s ageism and it’s lame.
Forget it.
You take your
little Speak-n-Spell and your Presidential Medal of Freedom and get out of here.
The nerve of that guy
A little birdie chirps
Miley Cyrus twerks
And it’s all for Allie Goertz
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
I eat frozen desserts 'til my head hurts
'Cause they’re sweet and cool like Allie Goertz
All my Google alerts are for Allie Goertz
Stephen: Now I will find this Allie Goertz and make her mine.
Ha ha ha ha ha

(перевод)

У меня есть контрольный список всего, что я хочу в девушке
Я трачу много времени на размышления об атрибутах
Потому что я ориентирован на детали
И я наконец нашел забавную и умную женщину
И любит пастрами
И носит прохладное стекло
И поет о Симпсонах
Да, ее зовут Герц.
Да, это имя прямо здесь, в моем контрольном списке.
Проверьте это!
Все мои оповещения Google предназначены для Элли Герц
Потому что мне нравится знать, что она делает
Все Эрни и Берты заправляют рубашки
Когда Элли Герц проходит мимо
И она дружит с Крисом Хардвиком
И с придурками не дружит
О, она как Люси Рикардо
А я Фред Мерц
О, Элли Герц
Иногда она делает твит
И это так смешно, что я плачу
Потому что ясно видеть, что она не в моей лиге
Я впадаю в депрессию, и мне нужно лечь
Может быть, мне написать и спеть для нее песенку
Нет, это плохая идея
Это напугало бы ее, а я не хочу этого делать.
О нет, я уже пою для нее песню
Кто-нибудь, остановите меня!
Все мои оповещения Google предназначены для Элли Герц
Потому что мне нравится знать, что она делает
Все Эрни и Берты заправляют рубашки
Когда Элли Герц проходит мимо
И она дружит с Крисом Хардвиком
И с придурками не дружит
О, она как Люси Рикардо
А я Фред Мерц
О, Элли Герц
Пэрри: О, привет, Стивен.
Спасибо, что пришли.
Я очень ценю это
Стивен: Нет проблем.
Что я могу сделать для вас?
Пэрри: Ну, смотри, вот эта девушка.
Вот ее фотография.
Ты думаешь я должен
Действуй?
Стивен: Хм.
Я думаю, что ты слишком стар для этой девушки
Пэрри: Слишком стар?
Стивен: Да
Парри: чувак
Стивен: Вот что я думаю
Пэрри: Это не круто.
Это эйджизм, и это отстой.
Забудь это.
Вы берете свой
маленький Говори-и-Заклинай и свою Президентскую Медаль Свободы и убирайся отсюда.
Нерв этого парня
Маленькое птичье чириканье
Майли Сайрус тверкает
И все это для Элли Герц
Все Эрни и Берты заправляют рубашки
Когда Элли Герц проходит мимо
Все мои оповещения Google предназначены для Элли Герц
Потому что мне нравится знать, что она делает
Я ем замороженные десерты, пока не болит голова
Потому что они милые и крутые, как Элли Герц.
Все мои оповещения Google предназначены для Элли Герц
Стивен: Теперь я найду эту Элли Герц и сделаю ее своей.
Ха ха ха ха ха