Перевод текста песни Whispered Dreams - Neonfly

Whispered Dreams (оригинал)

Morning has broken;
You stare at the clouds from your windowpane
Voices that fade in the mist,
You try to call out in vain
Lost in the shadows
Whilst standing at the crossroads heavily burdened
Came forth a vision with a message so clear
You can borrow beg or steal, but…
If you care to make a deal
Listen to the devil’s trill
I’ll play for your sole delight
Now come and take my hand
Until you meet your end
I swear to be your servant
Fire, fire, I’ll be waiting by your funeral pyre
Fire down below.
Burn in,
Fire, fire, I’ll grant you what your heart desires
Rest and be assured,
I will!
Young heart of gold you’ve been warned,
You’ve been told not to call his name
Stuck in this place for so long,
Enthralled by a fake romance
Lost for a lifetime
There’s no way out of here you’re caught in a landslide
The hall of whispered dreams where heretics dance
Silent cursed and alone you dwell
Rebuked for a thousand years
Ending your life in tears
Vanquished by all your fears
Cast out of eden’s garden
And robbed of all pardon!
You can borrow beg or steal, but…
If you care to make a deal
Listen to the devil’s trill
And walk with me once more.
Waiting by your funeral pyre
Burning flames to fuel the fire

Шептали Сны (перевод)

Утро сломалось;
Ты смотришь на облака из оконного стекла
Голоса, которые исчезают в тумане,
Вы пытаетесь позвать напрасно
Потерянный в тени
Стоя на перекрестке под тяжелым бременем
Пришло видение с таким ясным сообщением
Вы можете брать взаймы, просить или воровать, но…
Если вы хотите заключить сделку
Слушайте трель дьявола
Я буду играть для твоего единственного удовольствия
Теперь иди и возьми меня за руку
Пока вы не встретите свой конец
Клянусь быть твоим слугой
Огонь, огонь, я буду ждать у твоего погребального костра
Стрелять вниз.
Записать в,
Огонь, огонь, я дам тебе то, чего желает твое сердце
Отдыхай и будь уверен,
Я буду!
Молодое золотое сердце, тебя предупредили,
Вам сказали не называть его имени
Застрял в этом месте так долго,
В восторге от фальшивого романа
Потерян на всю жизнь
Отсюда нет выхода, вы попали в оползень
Зал шепота снов, где танцуют еретики
Тихий проклятый и одинокий, ты живешь
Упрек на тысячу лет
Окончание жизни в слезах
Побежденный всеми вашими страхами
Изгнан из Эдемского сада
И лишено всякого прощения!
Вы можете брать взаймы, просить или воровать, но…
Если вы хотите заключить сделку
Слушайте трель дьявола
И иди со мной еще раз.
Ожидание у вашего погребального костра
Горящее пламя, чтобы подпитывать огонь