Перевод текста песни Falling Star - Neonfly

Falling Star (оригинал)

Like a light, that fades
Receding down a highway
Like the last flicker in an old man’s eyes
It’s the cold touch
Of winter on your shoulder
You’ve gone too far
From the start
When the sunset
Broke your heart into a diamond
And to sleep meant a dream of endless skies
In the white heat
Of pride that drove you further
You ride on through
Midnight will find you
Sending out a signal
It’s on the air tonight
A scream becomes a whisper
You’re welcoming the night
Close the door behind you
You’re never looking back
Cause you’re far away like a falling star baby
Far away, but you’re burning in my heart
Steal a breath, take a care
Cause the men don’t like a drifter
They wanna close your eyes
And shut your dreamtime down
Every map has an end
That hides a new horizon
You saw that too
You went the distance
For so long
You left your sorrows behind you
For so long
You wove your secrets around you
You’re gone
You left when I found you
Far away like a falling star baby
Far away like a falling star baby
Cause you’re far away like a falling star baby
Far away but you’re burning bright
Far away like a falling star baby
Far away but you’re burning in my heart
Don’t ever look behind you,
You’re flying free
You’re never looking back…

Падающая звезда (перевод)

Как свет, который исчезает
Спуск по шоссе
Как последний огонек в глазах старика
Это холодное прикосновение
Зима на плече
Вы зашли слишком далеко
С самого начала
Когда закат
Разбил твое сердце на бриллиант
И спать означало мечтать о бесконечных небесах
В белой жаре
Гордости, которая двигала вас дальше
Вы едете через
Полночь найдет тебя
Отправка сигнала
Это в эфире сегодня вечером
Крик становится шепотом
Ты встречаешь ночь
Закрой за собой дверь
Ты никогда не оглядываешься назад
Потому что ты далеко, как ребенок с падающей звездой
Далеко, но ты горишь в моем сердце
Укради дыхание, береги себя
Потому что мужчинам не нравится бродяга
Они хотят закрыть глаза
И выключи время своей мечты
У каждой карты есть конец
Что скрывает новый горизонт
Ты тоже это видел
Вы прошли расстояние
Так долго
Ты оставил свои печали позади
Так долго
Вы сплели свои секреты вокруг себя
Ты ушел
Ты ушел, когда я нашел тебя
Далеко, как ребенок падающей звезды
Далеко, как ребенок падающей звезды
Потому что ты далеко, как ребенок с падающей звездой
Далеко, но ты ярко горишь
Далеко, как ребенок падающей звезды
Далеко, но ты горишь в моем сердце
Никогда не оглядывайся назад,
Вы летите бесплатно
Ты никогда не оглядываешься назад…