Перевод текста песни Better Angels - Neonfly

Better Angels (оригинал)

Dawning spring when vows were spoken
Summer flames are not meant to last that long
When daylight fades away,
make your mind up leave or stay
The door’s tow open
Autumn paints the skies of twilight
Winter nights hide everything under snow
Receding in the cold,
dreams that can be bought or sold
With faithless tokens
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Cloaked in mist you hide your daggers
Passed the hours from morning 'til midnight tolled
Whilst faithful by my post,
I can hear the mournful ghosts
Of swains departed
Can we bridge the distance between us,
if you spend your nights on the run?
By the river wraithlike whispers make me shiver
When you trample logic and reason,
treason can be seen from afar
Monster, sneerer, creeping, crawling, coming nearer
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Angels on the battlefield
Only broken hearts are real…
I turn my head and see you slipping away
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
I’ll pay the ferryman so you cross the Acheron,
You call my name;
echoes of the past still remain
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real

Лучшие Ангелы (перевод)

Рассветная весна, когда были произнесены клятвы
Летнее пламя не должно длиться так долго
Когда дневной свет исчезает,
прими решение уйти или остаться
Дверь открыта
Осень красит небо сумерек
Зимние ночи прячут все под снегом
Отступая на холоде,
мечты, которые можно купить или продать
С неверными жетонами
И когда солнце садится
Я все еще слышу, как ты зовешь меня по имени
Среди этих разрушенных связей
Слишком поздно исправлять
Вы оставляете своих лучших ангелов на поле битвы
Только разбитые сердца реальны
Окутанный туманом, ты прячешь свои кинжалы
Прошли часы с утра до полуночи
Верный моему посту,
Я слышу скорбные призраки
Ушедших парней
Можем ли мы преодолеть расстояние между нами,
если вы проводите ночи в бегах?
У реки призрачный шепот заставляет меня дрожать
Когда ты попираешь логику и разум,
измену видно издалека
Монстр, насмешник, ползающий, ползающий, приближающийся
И когда солнце садится
Я все еще слышу, как ты зовешь меня по имени
Среди этих разрушенных связей
Слишком поздно исправлять
Вы оставляете своих лучших ангелов на поле битвы
Только разбитые сердца реальны
Ангелы на поле боя
Только разбитые сердца реальны…
Я поворачиваю голову и вижу, как ты ускользаешь
И когда солнце садится
Я все еще слышу, как ты зовешь меня по имени
Среди этих разрушенных связей
Слишком поздно исправлять
Вы оставляете своих лучших ангелов на поле битвы
Только разбитые сердца реальны
Я заплачу паромщику, чтобы ты переправился через Ахерон,
Ты называешь мое имя;
отголоски прошлого все еще остаются
Вы оставляете своих лучших ангелов на поле битвы
Только разбитые сердца реальны