Перевод текста песни Chasing the Night - Neonfly

Chasing the Night (оригинал)

No one looks twice at the runt of the litter
An evil cradling, a saviour embittered
The dark is stealing the light
Fear let you in but your secret’s not for sale
Madman chasing the night
Dead souls give birth to a world beyond the pale
The fools entrusted the keys to the kingdom
Blind men who planted the seeds of destruction
Standing alone and you’re caught in my dream
Sleeping at night and I can’t hear you scream
Sacrifice you and I’d sacrifice me
You’re a drop in the ocean of my vanity
You scarred us all
But then you rose without a trace
The dark is stealing the light
Fear let you in but your secret’s not for sale
Madman chasing the night
Dead souls give birth to a world beyond the pale
You had it planned
Planned from the start
You took a chance
And burnt your heart away
A million men
Just couldn’t stop
The chosen one
Who lives to be obeyed
Another lie
Deceives the eye
But two wrongs can’t make a right
A blackened heart
Too late to hide
The loneliness inside…
And if you want it
I know you’re gonna take it
Ride the road to ruin
Greed is your salvation
Stop it!
Are words you can’t conceive of
Ends defy the means
We’re marching to damnation
Suffer!
The ones that you ignored
The ones without a hope
The child without a future
Nothing!
Can satisfy the hunger
That destroys the peace for paranoia
In faraway places, hidden from sight
A burning ambition snuffs out a life
A smiling face masks the stench of corruption
A rejects dream brings a world to extinction
Standing alone and you’re caught in my dream
Sleeping at night and I can’t hear you scream
Sacrifice you and I’d sacrifice me
You’re a drop in the ocean of my vanity

В погоне за Ночью (перевод)

Никто не смотрит дважды на коротышку из помета
Злая колыбель, озлобленный спаситель
Тьма крадет свет
Страх впустил тебя, но твой секрет не продается
Безумец, преследующий ночь
Мертвые души рождают мир за гранью
Глупцы доверили ключи от королевства
Слепцы, посеявшие семена разрушения
Стою один, и ты застрял в моем сне
Сплю ночью, и я не слышу, как ты кричишь
Пожертвуй собой, и я пожертвую собой
Ты капля в океане моего тщеславия
Ты напугал нас всех
Но потом ты поднялся без следа
Тьма крадет свет
Страх впустил тебя, но твой секрет не продается
Безумец, преследующий ночь
Мертвые души рождают мир за гранью
Вы это планировали
Планируется с самого начала
Вы рискнули
И сжег твое сердце
Миллион мужчин
Просто не мог остановиться
Выбранный
Кто живет, чтобы подчиняться
Очередная ложь
Обманывает глаз
Но две ошибки не могут сделать правильно
Почерневшее сердце
Слишком поздно скрывать
Одиночество внутри…
И если вы этого хотите
Я знаю, что ты собираешься принять это
Поездка по дороге к разорению
Жадность – ваше спасение
Прекрати это!
Слова, которые вы не можете себе представить
Концы бросают вызов средствам
Мы идем к проклятию
Страдать!
Те, которые вы проигнорировали
Те, у кого нет надежды
Ребенок без будущего
Ничего!
Может утолить голод
Это разрушает мир для паранойи
В дальних местах, скрытых от глаз
Жгучие амбиции уносят жизнь
Улыбающееся лицо маскирует зловоние коррупции
Отвергнутая мечта приводит к исчезновению мира
Стою один, и ты застрял в моем сне
Сплю ночью, и я не слышу, как ты кричишь
Пожертвуй собой, и я пожертвую собой
Ты капля в океане моего тщеславия