Перевод текста песни Ship With No Sails - Neonfly

Ship With No Sails (оригинал)

Verse 1:
There’s a rumour in the night,
A distant face that memory
Has brought back to my door
I assumed it would fade away
Time didn’t kill it after all…
Bridge 1:
Why do we try to hide from yesterday?
Erase our footsteps in the sand
Pre-chorus:
The gate is open but it’s cold and dark
The siren calls from beyond
You pay the price — and you pray for salvation
But all you get is desolation
Chorus:
Hear the sound of the clashing waves and the wailing wind as a new day dawns
All your dreams washed up on the shore are now faded and gone
Always standing on the edge of paradise, but you never took that step
There’s a ship waiting on the shore and you cannot find the sails…
Verse 2:
Seasons wasted wondering why
You were too weak to move on
A silent scream, an empty cry for
Someone to carry you home
Pre-chorus:
The demon tries to take control again
Nightmares appear in your mind
Afraid to fly — like a bird in a cage
No chance to leave this earthly prison
(Chorus)
Break:
There’s a newborn star that lights your way in the dark
You have to reach out and take it.
All the poison you drank will be drained from your heart
Come and dance with the minstrel — Leave your fears behind
The vision’s fading,
The winds are blowing,
But no one answers the call
Bridge 2:
You always tried to hide from yesterday
Remove the traces of your past
(Chorus)

Корабль Без Парусов (перевод)

Стих 1:
Ночью ходит слух,
далекое лицо этой памяти
Вернул к моей двери
Я предполагал, что это исчезнет
В конце концов, время не убило его…
Мост 1:
Почему мы пытаемся спрятаться от вчерашнего?
Сотрите наши следы на песке
Пре-припев:
Ворота открыты, но холодно и темно
Сирена зовет из-за пределов
Вы платите цену — и вы молитесь о спасении
Но все, что вы получаете, это запустение
Припев:
Услышьте звук сталкивающихся волн и воющий ветер, когда наступает новый день.
Все твои мечты, выброшенные на берег, теперь исчезли и исчезли.
Всегда стоишь на краю рая, но так и не сделал этого шага
На берегу ждет корабль, а парусов не найти…
Стих 2:
Сезоны потрачены впустую, задаваясь вопросом, почему
Вы были слишком слабы, чтобы двигаться дальше
Безмолвный крик, пустой крик о
Кто-то, кто отнесет тебя домой
Пре-припев:
Демон снова пытается взять под контроль
Кошмары появляются в вашем уме
Боюсь летать — как птица в клетке
Нет шансов покинуть эту земную тюрьму
(Хор)
Перемена:
Есть новорождённая звезда, которая освещает твой путь в темноте
Вы должны протянуть руку и взять его.
Весь яд, который ты выпил, будет вылит из твоего сердца.
Приходи и потанцуй с менестрелем — Оставь свои страхи позади
Видение угасает,
Дуют ветры,
Но никто не отвечает на звонок
Мост 2:
Вы всегда пытались спрятаться от вчерашнего дня
Удалите следы своего прошлого
(Хор)