Перевод текста песни The Revenant - Neonfly

The Revenant (оригинал)

I heard the sound of the closing door
Woke up to find no one was besides me
Morning had come and caught me unaware
The devil never gives signs of warning
Is tis the price I have to pay?
For all the beauty my heart plunders
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
I can’t remember, I can’t recall,
The steps I took on the road I travelled
I fell asleep on a quiet summer day
I lost my way in the heart of darkness
And still I find it hard to tell
The devil’s music plays, I wonder…
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
There, where my memory’s laid to rest
And the serpents crawl and kiss
Underneath the marble weights
Where my heart still beats I’m…
… Turning I’m twisting, revolving, retrieving,
When the hour strikes again
I’ll be reborn
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call

Ревенент (перевод)

Я услышал звук закрывающейся двери
Проснулся и обнаружил, что кроме меня никого нет
Наступило утро и застало меня врасплох
Дьявол никогда не подает признаков предупреждения
Это та цена, которую я должен заплатить?
За всю красоту мое сердце грабит
Если ты подожжешь мою душу, кто погасит ее, когда тебя не станет?
Пламя ада окружает меня;
святые и грешники ждут твоего звонка
Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить,
Шаги, которые я сделал на дороге, по которой я путешествовал
Я заснул в тихий летний день
Я потерял свой путь в сердце тьмы
И все же мне трудно сказать
Музыка дьявола играет, интересно…
Если ты подожжешь мою душу, кто погасит ее, когда тебя не станет?
Пламя ада окружает меня;
святые и грешники ждут твоего звонка
Там, где покоится моя память
И змеи ползают и целуются
Под мраморными весами
Где мое сердце все еще бьется, я ...
… Кручу, кручу, крутлю, извлекаю,
Когда час снова пробьет
я переродюсь
Если ты подожжешь мою душу, кто погасит ее, когда тебя не станет?
Пламя ада окружает меня;
святые и грешники ждут твоего звонка
Если ты подожжешь мою душу, кто погасит ее, когда тебя не станет?
Пламя ада окружает меня;
святые и грешники ждут твоего звонка