Перевод текста песни Buffalo Stance - Neneh Cherry, Arthur Baker

Buffalo Stance (оригинал)

Who's that gigolo on the street
With his hands in his pockets and his crocodile feet
Hanging off the curb, looking all disturbed
At the boys from home.
They all came running
They were making noise, manhandling toys
That's the girls on the block with the nasty curls
Wearing padded bras sucking beers through straws
Dropping down their drawers, where did you get yours?
Gigolo, Huh, sukka?
Gigolo, Huh, sukka?
Who's looking good today?
Who's looking good in every way?
No style rookie
You better watch don't mess with me
No moneyman can win my love
It's sweetness that I'm thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I'll give you love baby not romance
I'll make a move nothing left to chance
So don't you get fresh with me
So you say you wanted money but you know it's never funny
When your shoes worn through and there's a rumble in your tummy
But you had to have style get a gold tooth smile
Put a girl on the corner so you can make a pile
Committed a crime and went inside
It was coming your way but you had to survive
When you lost your babe, you lost the race
Now you're looking at me to take her place.
Who's looking good today?
Who's looking good in every way?
No style rookie
You better watch don't mess with me
No moneyman can win my love
It's sweetness that I'm thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I'll give you love baby not romance
I'll make a move nothing left to chance
So don't you get fresh with me
Smokin.'
Not cokin.'
Get funky sax.
Looking good, hanging with the wild bunch.
Looking good in a Buffalo Stance.
Looking good when it comes to the crunch
Looking good's a state of mind
State of mind don't look behind you
State of mind or you'll be dead
No moneyman can win my love
It's sweetness that I'm thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I'll give you love baby not romance
I'll make a move nothing left to chance
So don't you get fresh with me.

Стойка буйвола (перевод)

Кто этот жиголо на улице
С руками в карманах и крокодиловыми ногами
Свисающий с обочины, выглядящий все встревоженным
На пацанов из дома.
Они все прибежали
Они шумели, манипулируя игрушками
Это девушки на блоке с неприятными кудрями
Ношение бюстгальтеров с подкладкой, сосание пива через соломинку
Опустив их ящики, где вы взяли свои?
Жиголо, А, сукка?
Жиголо, А, сукка?
Кто хорошо выглядит сегодня?
Кто выглядит хорошо во всех отношениях?
Не новичок в стиле
Ты лучше смотри, не связывайся со мной
Ни один денежный человек не может завоевать мою любовь
Я думаю о сладости.
Мы всегда висим в стойке Буффало
Мы ныряем каждый раз, когда танцуем
Я дам тебе любовь, детка, а не романтику
Я сделаю ход, ничего не осталось на волю случая
Так что не освежайся со мной
Итак, вы говорите, что хотели денег, но вы знаете, что это никогда не смешно
Когда твоя обувь изнашивается и в животе урчит
Но у вас должен был быть стиль, получить улыбку с золотым зубом
Поставьте девушку на угол, чтобы вы могли сделать кучу
Совершил преступление и вошел внутрь
Это шло к тебе, но ты должен был выжить
Когда ты потерял свою малышку, ты проиграл гонку
Теперь ты смотришь на меня, чтобы занять ее место.
Кто хорошо выглядит сегодня?
Кто выглядит хорошо во всех отношениях?
Не новичок в стиле
Ты лучше смотри, не связывайся со мной
Ни один денежный человек не может завоевать мою любовь
Я думаю о сладости.
Мы всегда висим в стойке Буффало
Мы ныряем каждый раз, когда танцуем
Я дам тебе любовь, детка, а не романтику
Я сделаю ход, ничего не осталось на волю случая
Так что не освежайся со мной
Курю.
Не кокин.
Получите фанковый саксофон.
Выглядишь хорошо, болтаешься с дикой кучей.
Хорошо выглядит в стойке Баффало.
Выглядеть хорошо, когда дело доходит до хруста
Выглядеть хорошо - это состояние души
Состояние ума не оглядывайся назад
Состояние ума или ты будешь мертв
Ни один денежный человек не может завоевать мою любовь
Я думаю о сладости.
Мы всегда висим в стойке Буффало
Мы ныряем каждый раз, когда танцуем
Я дам тебе любовь, детка, а не романтику
Я сделаю ход, ничего не осталось на волю случая
Так что не освежайтесь со мной.