Перевод текста песни Tease Me - Junie Morrison, Arthur Baker

Tease Me (оригинал)

Tonight I want to make out
And I’m not teasing you
(She's a teaser)
There’s no need to freak out
Lil girl, it’s not so hard to do
You say you wanna make it (go for it!)
And that our love is cruel
(She's a teaser)
Baby, why you’re faking it
(She's a teaser)
There’s only me and you
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(We could be gettin' on down)
Perhaps I move to hasty
But how can you, if you
(She's a teaser)
True love is never wasted, girl
And you know I love you, because…
I take you to the movies
And ride you in my car
(She's a teaser)
Everyday I’m on the telephone
(She's a teaser)
To find out where you are
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, we could be gettin' on down
(We could be gettin' on down)
I want you, I need you
Gotta have you so bad
Oh yeah
You’re just a teaser, girl!
(Teaser, she’s a teaser, she’s a teaser)
(I'm looking great all, the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
She’s a teaser
She’s a teaser
She’s a teaser
Why do you wanna tease me, girl?
(Go-go-go for it!) All night long
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
(Go-go-go for it!) All night long
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go-go-go for it, go-go-go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
(Go for it!) All night long
(Go-go-go, go-go-go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm-I'm-I'm-I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go-go for it, go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm-I'm-I'm-I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go for it, go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?

Дразни Меня (перевод)

Сегодня вечером я хочу разобрать
И я не дразню тебя
(Она тизер)
Нет необходимости волноваться
Маленькая девочка, это не так сложно сделать
Вы говорите, что хотите это сделать (дерзайте!)
И что наша любовь жестока
(Она тизер)
Детка, почему ты притворяешься
(Она тизер)
Есть только я и ты
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь напролет, разве ты не знаешь, что это чувство сильно?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
(Мы могли бы спуститься)
Возможно, я перехожу к поспешным
Но как вы можете, если вы
(Она тизер)
Настоящая любовь никогда не пропадает даром, девочка
И ты знаешь, что я люблю тебя, потому что…
я отведу тебя в кино
И прокатить тебя в моей машине
(Она тизер)
Каждый день я разговариваю по телефону
(Она тизер)
Чтобы узнать, где вы находитесь
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь напролет, разве ты не знаешь, что это чувство сильно?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь мы могли бы спускаться
(Мы могли бы спуститься)
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе
Должно быть, ты такой плохой
Ах, да
Ты просто тизер, девочка!
(Тизер, она тизер, она тизер)
(кстати, я отлично выгляжу)
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь напролет, разве ты не знаешь, что это чувство сильно?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь напролет, разве ты не знаешь, что это чувство сильно?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
Она тизер
Она тизер
Она тизер
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
(Давай-давай!) Всю ночь напролет
Разве ты не знаешь, что это сильное чувство?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
(Я отлично выгляжу, все время)
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
(Давай-давай!) Всю ночь напролет
Разве ты не знаешь, что это сильное чувство?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
(Я отлично выгляжу, все время)
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь (Давай-давай, давай-давай!)
Разве ты не знаешь, что это сильное чувство?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
(Я отлично выгляжу, все время)
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
(Давай!) Всю ночь напролет
(Давай-давай, давай-давай!)
Разве ты не знаешь, что это сильное чувство?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
(Я-я-я-я выгляжу отлично, все время)
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь (Давай, давай, давай!)
Разве ты не знаешь, что это сильное чувство?
(Почему ты хочешь дразнить меня, девочка, всю ночь)
Всю ночь напролет
(Я-я-я-я выгляжу отлично, все время)
Почему ты хочешь дразнить меня, девочка?
Всю ночь (Давай, давай!)
Разве ты не знаешь, что это сильное чувство?