Перевод текста песни Te Declaro La Guerra - Nena Guzman

Te Declaro La Guerra (оригинал)

Te declaro la guerra, pero sobre la cama
No voy a darte tregua
Hasta mis manos siembran de tantas ganas
Te desarmare completo
No tendrás tiempo de nada
Las balas serán mis besos
En el campo de batalla
Tal vez no entiendas esto
Mi estrategia esta muy clara
Te declaro la guerra
Esta noche seras mio
No pongas resistencia
Mis labios te esperan al estar prohibido
Te declaro la guerra
Pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo
Tu muerdes mi cuello y yo araño tu espalda
Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra vas a pedirme paz
Te declaro la guerra
Esta noche seras mio
No pongas resistencia
Mis labios te esperan al estar prohibido
Te declaro la guerra
Pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo
Tu muerdes mi cuello y yo araño tu espalda
Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra vas a pedirme paz
Y de tanta guerra vas a pedirme mas

(перевод)

Я объявляю тебе войну, но на кровати
Я не дам тебе перемирия
Даже мои руки так жадно сеют
Я разоружу тебя полностью
У тебя не будет времени ни на что
Пули будут моими поцелуями
На поле боя
может ты этого не понимаешь
Моя стратегия очень ясна
Я объявляю тебе войну
сегодня ты будешь моей
не сопротивляйся
Мои губы ждут тебя, как это запрещено
Я объявляю тебе войну
но на кровати
Мы будем сражаться врукопашную
Ты кусаешь меня за шею, а я чешу тебе спину
Я буду заниматься с тобой любовью из своего окопа
Вы не собираетесь закончить это
Я не дам тебе перемирия
И из-за стольких войн ты будешь просить у меня мира
Я объявляю тебе войну
сегодня ты будешь моей
не сопротивляйся
Мои губы ждут тебя, как это запрещено
Я объявляю тебе войну
но на кровати
Мы будем сражаться врукопашную
Ты кусаешь меня за шею, а я чешу тебе спину
Я буду заниматься с тобой любовью из своего окопа
Вы не собираетесь закончить это
Я не дам тебе перемирия
И из-за стольких войн ты будешь просить у меня мира
И из-за такой большой войны ты будешь просить меня о большем