Перевод текста песни Muchas Gracias - Nena Guzman

Muchas Gracias (оригинал)

Me da tanto gusto que hayas vuelto,
me moría de ganas por contarte lo que siento.
A primera vista no te entiendo
no te ves como cuando te fuiste ilusionado
y me dijiste no te quiero, necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado,
te veo y no lo creo,
y aún me falta lo que tengo que decir.
Muchas gracias por haberme abandonado
escogiste el mejor momento para hacerme a un lado,
porque fue en cuestión de horas
que se puso frente a mi el niño que tiene todo para hacerme tan feliz.
Muchas gracias por haberme abandonado
no lo hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada,
me moría de las ganas por mirarte destrozado.
Me da tanto gusto tu regreso,
no tienes idea la alegría que ahora siento.
Verte inconsolable y suplicando.
solo me recuerda aquel momento
en que te fuiste y me dijiste no te quiero,
necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado
te veo y no lo creo,
lo que siento te lo vuelvo a repetir.
Muchas gracias por haberme abandonado
no la hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada
me moría de las ganas por mirarte destrozado.

(перевод)

я так рада, что ты вернулся
Я умирал, чтобы сказать вам, что я чувствую.
С первого взгляда я тебя не понимаю
Ты не похож, когда ушел взволнованным
и ты сказал мне, что я не люблю тебя, мне нужно что-то новое.
Вы ушли с широкой улыбкой
И теперь ты сломался,
Я вижу тебя и не верю
и мне все еще не хватает того, что я должен сказать.
Большое спасибо, что оставили меня
ты выбрал лучший момент, чтобы отложить меня в сторону,
потому что это было в течение нескольких часов
который стоял передо мной ребенком, у которого есть все, чтобы сделать меня таким счастливым.
Большое спасибо, что оставили меня
Я бы не узнал его, если бы ты остался.
Спасибо, что не слушали, как я умолял
Если бы ты послушался меня, уверяю тебя, ты бы остался.
Я так рад твоему приезду,
Я умирал от желания посмотреть, как ты уничтожен.
Я так рад твоему возвращению,
Вы не представляете, какую радость я сейчас испытываю.
Видеть тебя безутешным и умоляющим.
это просто напоминает мне тот момент
Когда ты ушел и сказал мне, что я тебя не люблю,
Мне нужно что-то новое.
Вы ушли с широкой улыбкой
и теперь ты сломался
Я вижу тебя и не верю
что я чувствую, я повторяю это вам снова.
Большое спасибо, что оставили меня
Я бы не встретил ее, если бы ты остался.
Спасибо, что не слушали, как я умолял
Если бы ты послушался меня, уверяю тебя, ты бы остался.
я так рада твоему приезду
Я умирал от желания посмотреть, как ты уничтожен.