Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silencio , исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Испанский
Silencio(оригинал) | Тишина(перевод на русский) |
| Aire, viento y en mi Alma | Воздух, ветер и в моей душе |
| El fuego se ahoga Y solo queda el frio | Угасает огонь и только холод остается |
| sin destino y a paso muy lento | Я медленно бреду, не зная куда |
| Llevo debil el peso de un tormento | И с трудом переношу объятия этой боли |
| - | - |
| Si tu no estas aqui, no hay manera de existir | Если тебя нет рядом, я не знаю, как мне жить |
| Tengo que despertar tengo que revivir | Мне надо проснуться, мне надо придти в себя. |
| Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui | Огромная пустота внутри, здесь больше нет любви... |
| Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio | Возможно, я тебя еще не забыла и страдаю в тишине |
| Silencio.. Silencio...Silencio | В тишине, в тишине, в тишине |
| - | - |
| Antes el sol era mi bendicion | Раньше солнце было для меня благословением, |
| Ahora sus rayos me queman sin razon | Сейчас же его лучи меня напрасно обжигают |
| - | - |
| Antes creia sin dudar en mi instinto | Раньше я, не сомневаясь, доверяла своей интуиции |
| Ahora es tan fragil con un animal herido | Теперь же она так слаба, словно раненый зверь. |
| - | - |
| Si tu no estas aqui, no hay manera de existir | Если тебя нет рядом, не знаю, как жить. |
| Tengo que despertar tengo que revivir | Мне надо проснуться, мне надо в себя придти. |
| Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui | Огромная пустота внутри, здесь больше нет любви... |
| Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio | Возможно, ты еще жив в моей памяти, и я страдаю в тишине |
| Silencio.. Silencio...Silencio | В тишине... |
| - | - |
| Donde el sol no duele mбs | Там где солнце больше не спит, |
| Mi alma libre va | И душа свободно парит |
| Yo te esperare... | Я буду ждать тебя |
| y sera hasta la eternidad | И вечно будет жить |
| Amor mio... | Любовь моя. |
| - | - |
| Si tu no estas aqui, no hay manera de existir | Если тебя нет рядом, не знаю, как жить. |
| Tengo que despertar tengo que revivir | Мне надо проснуться, мне надо придти в себя. |
| Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui | Безмерная пустота внутри, здесь больше нет любви... |
| Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio | Возможно, мне следует сдаться и страдать в тишине |
| Silencio.. Silencio...Silencio | В тишине, в тишине, в тишине |
| - | - |
| Si tu no estas aqui (3x) | Если тебя нет рядом... |
| - | - |
Silencio(оригинал) |
| Aire, viento y en mi Alma |
| El fuego se ahoga Y solo queda el frio |
| sin destino y a paso muy lento |
| Llevo debil el peso de un tormento |
| Si tu no estas aqui, no hay manera de existir |
| Tengo que despertar tengo que revivir |
| Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui |
| Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio |
| Silencio. |
| Silencio… Silencio |
| Antes el sol era mi bendicion |
| Ahora sus rayos me queman sin razon |
| Antes creia sin dudar en mi instinto |
| Ahora es tan fragil con un animal herido |
| Si tu no estas aqui, no hay manera de existir |
| Tengo que despertar tengo que revivir |
| Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui |
| Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio |
| Silencio. |
| Silencio… Silencio |
| Donde el sol no duele ms Mi alma libre va Yo te esperare… |
| y ser hasta la eternidad |
| Amor mio… |
| Si tu no estas aqui, no hay manera de existir |
| Tengo que despertar tengo que revivir |
| Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui |
| Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio |
| Silencio. |
| Silencio… Silencio |
| Si tu no estas aqui |
| oooohooooh ohh. |
Молчание(перевод) |
| Воздух, ветер и в моей душе |
| Огонь тонет и остается только холод |
| без цели и в очень медленном темпе |
| Я несу слабую тяжесть мучений |
| Если тебя нет здесь, нет возможности существовать |
| я должен проснуться я должен воскреснуть |
| Это безмерная пустота, здесь нет любви |
| Может быть, я должен сдаться и молча страдать |
| Тишина. |
| Тишина тишина |
| Прежде чем солнце было моим благословением |
| Теперь его лучи сжигают меня без причины |
| Раньше я без колебаний верил в свой инстинкт |
| Теперь она такая хрупкая с раненым животным |
| Если тебя нет здесь, нет возможности существовать |
| я должен проснуться я должен воскреснуть |
| Это безмерная пустота, здесь нет любви |
| Может быть, я должен сдаться и молча страдать |
| Тишина. |
| Тишина тишина |
| Где солнце больше не болит, Моя свободная душа идет, Я буду ждать тебя... |
| и быть до вечности |
| Моя любовь… |
| Если тебя нет здесь, нет возможности существовать |
| я должен проснуться я должен воскреснуть |
| Это безмерная пустота, здесь нет любви |
| Может быть, я должен сдаться и молча страдать |
| Тишина. |
| Тишина тишина |
| Если вы не здесь |
| оооооооооооооооо. |