Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vacación, исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Испанский
Vacación(оригинал) | Отпуск(перевод на русский) |
| No sé como explicarte lo que siento yo | Не знаю, как объяснить тебе свои чувства. |
| Solo sé, que al verte algo en mi despertó | Я лишь знаю, что когда увидела тебя, что-то проснулось во мне. |
| Algo fue que de tu sonrisa vino a mi corazón | Было что-то в твоей улыбке, что запало мне в сердце, |
| Me llamó y aquí me tienes... | Меня звало, и вот я здесь... |
| - | - |
| La vida debe ser feliz | Жизнь должна быть счастливой. |
| Quiero quedarme junto a ti, | Я хочу остаться с тобою рядом. |
| Puede ser cualquier estación | Не важно, какое будет время года, |
| Es como una vacación | Это для меня как отпуск. |
| La la la la | Ла, ла, ла, ла |
| La la la la la | Ла, ла, ла, ла, ла |
| - | - |
| Porque fue que nuestros caminos llegaron al andén | Как же так, наши дороги завершились на перроне, |
| Y tal vez yo quiera caminar al revés, | И, возможно, я хотела бы вернуться. |
| Eso fue, en mi pasado algo que pregunté | Это было в моём прошлом, то, о чём я спрашивала |
| Y lloré aquí me tienes... | И плакала, и вот я здесь... |
| - | - |
| Solo quiero acercarme un poco, | Я просто хочу подойти чуть ближе, |
| Mirarte a los ojos | Посмотреть тебе в глаза, |
| Saber que para ti también todo cambió, | Знать, что всё также изменилось для тебя. |
| Hay algo en tu mirada | Есть что-то в твоём взгляде, |
| Que me tiene enamorada, | Что меня влюбляет. |
| Solo quiero quedarme a tu lado y descansar... | Я просто хочу остаться с тобою рядом и отдохнуть... |
| - | - |
| La vida debe ser feliz | Жизнь должна быть счастливой. |
| Quiero quedarme junto a ti, | Я хочу остаться с тобою рядом. |
| Puede ser cualquier estación | Не важно, какое будет время года, |
| Es como una vacación | Это для меня как отпуск. |
| La la la la | Ла, ла, ла, ла |
| La la la la la. | Ла, ла, ла, ла, ла. |
Vacación(оригинал) |
| No se, como explicarte lo que siento yo. |
| Solo se, que al verte algo en mi despertó. |
| Algo fue, que de tu sonrisa vino a mi corazón. |
| Me llamo |
| Y aquí me tienes |
| La vida debe ser feliz. |
| Quiero quedarme junto a ti. |
| Puede ser cualquier estación. |
| Es como una vacación. |
| La la la la la la la la la… |
| Porque fue, que nuestros caminos llegaron al arder |
| y tal vez quiera caminar al revés. |
| Eso fue, en mi pasado algo que pregunte. |
| y llore |
| Aquí me tienes |
| Solo quiero acercarme un poco, |
| Mirarte a los ojos. |
| Saber que para ti también todo cambio. |
| Hay algo en tu mirada que me tiene enamorada. |
| Solo quiero quedarme a tu lado y descansar. |
| La vida debe ser feliz. |
| Quiero quedarme junto a ti. |
| Puede ser cualquier estación. |
| Es como una vacación. |
| La la la la la la la la la… |
| La vida debe ser feliz. |
| Quiero quedarme junto a ti. |
| Puede ser cualquier estación. |
| Es como una vacación. |
| La vida debe ser feliz |
| La vida debe ser feliz |
| La vida debe ser feliz |
| La vida debe ser feliz |
| La la la la la la la la la… |
| (перевод) |
| Я не знаю, как объяснить тебе, что я чувствую. |
| Я только знаю, что когда я увидел тебя, что-то во мне проснулось. |
| Что-то было, что от твоей улыбки пришло мне в сердце. |
| Меня зовут |
| и вот у тебя есть я |
| Жизнь должна быть счастливой. |
| Я хочу остаться с тобой. |
| Это может быть любой сезон. |
| Это как отпуск. |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Потому что наши пути загорелись |
| и, может быть, вы хотите идти назад. |
| Это было, в моем прошлом что-то, что я спросил. |
| и я плакал |
| А вот и я |
| Я просто хочу стать немного ближе |
| Смотреть тебе в глаза. |
| Зная, что все изменилось и для тебя. |
| В твоем взгляде есть что-то, что меня влюбляет. |
| Я просто хочу остаться рядом с тобой и отдохнуть. |
| Жизнь должна быть счастливой. |
| Я хочу остаться с тобой. |
| Это может быть любой сезон. |
| Это как отпуск. |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Жизнь должна быть счастливой. |
| Я хочу остаться с тобой. |
| Это может быть любой сезон. |
| Это как отпуск. |
| жизнь должна быть счастливой |
| жизнь должна быть счастливой |
| жизнь должна быть счастливой |
| жизнь должна быть счастливой |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла… |