Перевод текста песни Manos Al Aire - Nelly Furtado, Tiësto

Manos Al Aire (оригинал)

Tú, que pierdes el control, hablando en alta voz, hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar, no me puedo explicar qué extraña sensación.
Tú no me quieres entender y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender porque así es la realidad de nuestro amor
Y yo, no tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer
Tú que perdiste el control, te dejaste llevar por la inseguridad
Yo que te he visto crecer, me puedo imaginar que todo cambiará
Hoy aunque todo siga igual y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar o será el final y yo no puedo así
Y yo, no tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer
No tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer
No tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer

(перевод)

Ты, теряющий контроль, говоря громко, ранишь мое сердце
Я, пытаясь слушать, не могу объяснить, что за странное чувство.
Ты не хочешь меня понять и говоришь мне заткнуться
Я не должен удивляться, потому что это реальность нашей любви
И я, у меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера
Вы, потерявшие контроль, позволили себе увлечься неуверенностью
Я, кто видел, как ты вырос, я могу представить, что все изменится
Сегодня, даже если все останется по-прежнему, и ты скажешь мне заткнуться, говоря мне
Это вы должны освоить, или это будет конец, и мне это не нравится
И я, у меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера
У меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера
У меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера