Перевод и текст Suficiente Tiempo

Suficiente Tiempo (оригинал)	Достаточно времени* (перевод)
Siete menos veinte desperté	Без двадцати семь проснулась я.
Al abrir los ojos encontré	Открыв глаза, обнаружила,
Un montón de cosas por hacer	Что у меня масса дел.
Por dónde empezar me pregunté	С чего же мне начать? — спросила я себя.
La casa virada al revés	Дом перевёрнут вверх дном,
Los platos del piso yo no sé	Может, тарелки с пола уберу,
La niña a la escuela llevaré	Дочку в школу отведу,
Un poquito tarde ya lo sé	Уже поздновато, понимаю.

Es uno de esos días que no das a más	Это один из тех дней, когда ты больше не можешь,
Que en vez de 24 horas quieres 100	И вместо 24 часов 100 хочешь,
Para arreglarlo todo	Чтобы всё уладить,
Y dejarte querer también	А также время на любовь оставить.

Si suficiente nos fuera el tiempo	Если бы было у нас времени достаточно,
Yo te amaría constantemente	Я бы любила тебя постоянно,
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да

Desorganizada me sentí	Я чувствовала себя неорганизованной,
Corriendo por toda la ciudad	Бегая по всему городу.
No me alcanza el tiempo yo pensé	Осознала, что нет времени
Ni para una taza de café	Ни на чашку кофе.
Quisiera besarlo cada vez	Я хотела бы целовать его каждый раз,
Que viene a mi mente yo no sé	Как о нём вспоминаю,
Como podré amarlo sin tener	Как смогу любить его — не знаю,
Mi vida ordenada para él	Ведь в жизни моей для него места нет.

Si suficiente nos fuera el tiempo	Если бы было у нас времени достаточно,
Yo te amaría constantemente	Я бы любила тебя постоянно,
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да

Es uno de esos días que no das a más	Это один из тех дней, когда ты больше не можешь,
En vez de 24 horas quieres 100	И вместо 24 часов 100 хочешь,
Para arreglarlo todo	Чтобы всё уладить,
Y dejarte querer también	А также время на любовь оставить.

Si suficiente nos fuera el tiempo	Если бы было у нас времени достаточно,
Yo te amaría constantemente	Я бы любила тебя постоянно,
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да.

Suficiente Tiempo (оригинал)	Достаточно Времени (перевод)
Siete menos veinte desperté	Без двадцати семь я проснулся
Al abrir los ojos encontré	Когда я открыл глаза, я обнаружил
Un montón de cosas por hacer	Много вещей, чтобы сделать
Cuando al empezar me pregunté	Когда в начале я спросил себя
La casa virada al revez	Дом перевернулся
Los platos al piso yo no sé	Посуда на полу не знаю
La niña en la escuela llevaré	Девочку в школу возьму
Un poquito tarde ya lo sé	Немного поздно я уже знаю
Es uno de esos días qe no pasan más	Это один из тех дней, которые больше не проходят
Que en vez de 24 horas quieren 100	Что вместо 24 часов хотят 100
Para arreglarlo todo	исправить все это
y dejar de querer también	и перестать хотеть тоже
Si suficiente nos fuera el tiempo	Если бы у нас было достаточно времени
Yo te amaría constantemente	я бы любила тебя постоянно
Desorganizada me sentí corriendo	Дезорганизованный, я чувствовал себя бегущим
por toda la ciudad	во всем городе
No me alcanza el tiempo yo pensé	мне не хватает времени я думал
ni para una tasa de café	ни за чашечкой кофе
Quisiera besarlo cada vez que viene	Я хотел бы поцеловать его каждый раз, когда он приходит
a mi mente yo no sé	на мой взгляд я не знаю
Como podré amarlo sin tener	Как я могу любить его, не имея
en mi vida nada para él	ничего в моей жизни для него
Si suficiente nos fuera el tiempo	Если бы у нас было достаточно времени
Yo te amaría constantemente	я бы любила тебя постоянно
es uno de esos días qe no pasan más	Это один из тех дней, которые больше не проходят
en vez de 24 horas tiene 100	вместо 24 часов у вас 100
Para arreglarlo todo	исправить все это
y dejar de querer también	и перестать хотеть тоже

Название	Год
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado	2006
Say It Right	2006
Promiscuous ft. Timbaland	2019
Maneater	2021
All Good Things (Come To An End)	2005
Waiting For The Night	2011
Turn Off The Light	2010
Te Busque ft. Juanes	2006
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy	2008
I'm Like A Bird	2010
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado	2010
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado	2009
Manos Al Aire	2008
Big Hoops (Bigger The Better)	2011
Do It	2006
Broken Strings ft. Nelly Furtado	2007
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado	2009
Silencio ft. Josh Groban	2008
Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado) ft. Nelly Furtado	2005
Lo Bueno Siempre Tiene Un Final	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Suficiente Tiempo - Nelly Furtado

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: