Перевод текста песни Stars - Nelly Furtado

Stars (оригинал)

There are so many stars in the sky tonight
Which one will I take in my hand?
There are so many ways I can live a life
Which one will I make part of my plan?
There are so many spirits in the air tonight
Trying to pull me away

You're a part of me
You're in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can't see your face

You're a part of me
You're in every song that I sing
And every bird that sings to me
This is what I dream
To be real
This is my reality

There are so many songs on the people's faces
Everyone could be yours but they're not
And all is lost if I count the truth
Sung on my own heart

You're a part of me
You're in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can't see your face

You're a part of me
You're in every song that I sing
And every bird that sings to me
This is what I dream
To be real
This is my reality

Because my heart is a lonely hunter
Dying to strike out
Grabbed you into my world when you didn't even ask
But you always knew that you had a past

You're a part of me
You're in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can't see your face

You're a part of me
You're in every song that I sing
And every bird that sings to me
This is what I dream
To be real
This is my reality

I live in this sea

Звёзды (перевод)

Столько звезд на небе сегодня ночью!
Какую из них я возьму в свои руки?
Столько способов прожить жизнь!
Какой я выберу?
Столько духов в воздухе сегодня ночью
Пытаются утащить меня за собой.

Ты часть меня,
Ты воздух, которым я дышу,
И каждый шаг вперед, который я делаю,
Кажется шагом назад,
Я не вижу твоего лица.

Ты часть меня,
Ты в каждой песне, что я пою
И все птицы подпевают мне
Это то, о чем я мечтаю,
Чтобы быть настоящей,
Это моя реальность.

На лицах людей столько признаний!
Каждый из них мог бы быть твоим, но нет...
И все потеряно, если я приму во внимание правду,
О которой поёт моё сердце.

Ты часть меня,
Ты воздух, которым я дышу,
И каждый шаг вперед, который я делаю,
Кажется шагом назад,
Я не вижу твоего лица.

Ты часть меня,
Ты в каждой песне, что я пою,
И все птицы подпевают мне.
Вот о чем я мечтаю -
Быть настоящей,
Это моя реальность.

Потому что мое сердце это одинокий охотник,
Жаждущий нанести удар.
Я затащила тебя в свой мир, хотя ты даже не просил об этом,
Но ты всегда знал, что у тебя прошлом.

Ты часть меня,
Ты воздух, которым я дышу,
И каждый шаг вперед, который я делаю,
Кажется шагом назад,
Я не вижу твоего лица.

Ты часть меня,
Ты в каждой песне, что я пою,
И все птицы подпевают мне.
Вот о чем я мечтаю -
Быть настоящей,
Это моя реальность.

Я живу в этом море.