Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody To Love, исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Somebody To Love(оригинал) | Любимый(перевод на русский) |
| You got your ways and I've got mine | Ты поступаешь по-своему, а я – по-своему. |
| It's taking up all of my time | Я всё время жду только одного – |
| Waiting for you to adore me | Когда ты начнёшь мной восхищаться. |
| Come sit and drink from a cup | Присядь и выпей чего-нибудь, |
| Don't leave until you're filled up | Не уходи, пока не пресытишься, |
| You're tired of all your travelling | Ведь ты устал от своих странствий. |
| - | - |
| I don't need nothing at all | Мне совсем ничего не нужно, |
| Nothing but your kiss | Ничего, кроме твоего поцелуя, |
| Nothing but your arms | Ничего, кроме твоих объятий… |
| I don't need nothing at all | Мне совсем ничего не нужно… |
| - | - |
| But somebody to love | …Кроме любимого, |
| Somebody to hold | Того, кого можно обнять, |
| Somebody that I can feel in my blood | Кого можно почувствовать внутри себя, |
| Somebody to hold | Того, кого можно обнять, |
| Somebody to own | Кто будет моим, |
| Somebody to make me feel I'm in love | Кто разбудит во мне любовь… |
| - | - |
| I know I'm missing for a word | Мне не хватает слов, |
| I'm not trying to say a thing | Но я и не пытаюсь ничего говорить, |
| I'm trying to live in this moment | Я пытаюсь жить этим моментом. |
| Come close, listen to what I say | Подойди ближе, ответь на мой вопрос: |
| Tell me how long it'll take | Скажи, сколько мне нужно времени, |
| To unravel your body | Чтобы разгадать все секреты твоего тела? |
| - | - |
| I don't need nothing at all | Мне совсем ничего не нужно, |
| Nothing but your touch | Ничего, кроме твоего прикосновения, |
| Nothing but your hand | Ничего, кроме твоих рук… |
| I don't need nothing at all | Мне совсем ничего не нужно… |
| - | - |
| But somebody to love | …Кроме любимого, |
| Somebody to hold | Того, кого можно обнять, |
| Somebody that I can feel in my blood | Кого можно почувствовать внутри себя, |
| Somebody to hold | Того, кого можно обнять, |
| Somebody to own | Кто будет моим, |
| Somebody to make me feel I'm in love | Кто разбудит во мне любовь… |
| - | - |
| I need somebody to love | Мне нужен любимый, |
| Somebody to hold | Того, кого можно обнять, |
| Somebody that I can feel in my blood | Кого можно почувствовать внутри себя, |
| Somebody to hold | Того, кого можно обнять, |
| Somebody to own | Кто будет моим, |
| Somebody to make me feel I'm in love | Кто разбудит во мне любовь… |
| - | - |
Somebody To Love(оригинал) |
| You got your ways and I’ve got mine |
| It’s taking up all of my time |
| Waiting for you to adore me Come sit and drink from a cup |
| Don’t leave until you’re filled up You’re tired of all your travelling |
| I don’t need nothing at all |
| Nothing but your kiss |
| Nothing but your arms |
| I don’t need nothing at all |
| But somebody to love |
| Somebody to hold |
| Somebody that I can feel in my blood |
| Somebody to hold |
| Somebody to own |
| Somebody to make me feel I’m in love |
| I know I’m missing for a word |
| I’m not trying to say a thing |
| I’m trying to live in this moment |
| Come close, listen to what I say |
| Tell me how long it’ll take |
| To unravel your body |
| I don’t need nothing at all |
| Nothing but your touch |
| Nothing but your hand |
| I don’t need nothing at all |
| But somebody to love |
| Somebody to hold |
| Somebody that I can feel in my blood |
| Somebody to hold |
| Somebody to own |
| Somebody to make me feel I’m in love |
| I need somebody to love |
| Somebody to hold |
| Somebody that I can feel in my blood |
| Somebody to hold |
| Somebody to own |
| Somebody to make me feel I’m in love |
Кто-То, Кого Можно Любить(перевод) |
| У тебя есть свои пути, а у меня свои |
| Это занимает все мое время |
| Жду, когда ты обожаешь меня, садись и пей из чашки |
| Не уходи, пока не наполнишься Ты устал от всех своих путешествий |
| Мне вообще ничего не нужно |
| Ничего, кроме твоего поцелуя |
| Ничего, кроме твоих рук |
| Мне вообще ничего не нужно |
| Но кого любить |
| Кто-то держать |
| Кто-то, кого я чувствую в своей крови |
| Кто-то держать |
| Кто-то, чтобы владеть |
| Кто-то, кто заставит меня почувствовать, что я влюблен |
| Я знаю, что мне не хватает слова |
| Я не пытаюсь ничего сказать |
| Я пытаюсь жить в этот момент |
| Подойди ближе, слушай, что я говорю |
| Скажи мне, сколько времени это займет |
| Распутать свое тело |
| Мне вообще ничего не нужно |
| Ничего, кроме твоего прикосновения |
| Ничего, кроме твоей руки |
| Мне вообще ничего не нужно |
| Но кого любить |
| Кто-то держать |
| Кто-то, кого я чувствую в своей крови |
| Кто-то держать |
| Кто-то, чтобы владеть |
| Кто-то, кто заставит меня почувствовать, что я влюблен |
| Мне нужно кого-то любить |
| Кто-то держать |
| Кто-то, кого я чувствую в своей крови |
| Кто-то держать |
| Кто-то, чтобы владеть |
| Кто-то, кто заставит меня почувствовать, что я влюблен |