Перевод текста песни Picture Perfect - Nelly Furtado

Picture Perfect (оригинал)

Picture perfect, a life that you saw in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
Cuz you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you’re perfect and lean
So you made an oil painting to immortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records and so much to bat for
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
Get a job lifting cement
Oh, it’s so dry, when it rains it gets wet
And the village was great, but now it’s a suburb
You left behind half of all that you had learnt
You relearn a couple things along the way
The thrift store so clean, all for half what you’d pay
So you try everything on, on for size
And drop top your Camaro and go for a ride
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
And I don’t mind to sit here and waste all my time
Oh, but this world is not mine to define
And I wanna shine
Please bring me along
Please take me away
I don’t want to stay
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to show everything I have to offer it
I want to show everything I have to offer it now

Картина Идеальная (перевод)

Идеальная картина, жизнь, которую вы видели в журнале
Или, может быть, книга о путешествиях
Хотел сесть на этот самолет и улететь
Потому что ты рок-звезда глубоко внутри
Вы ходите с чванством, вам нечего скрывать
Сигарета во рту, манжета на джинсах
Твои бакенбарды идеальны, ты идеальна и стройна
Итак, вы написали картину маслом, чтобы увековечить
Вся надежда и видение в твоих глазах
В праздничном пальто и ковбойской шляпе
Рекорды Северной Америки и многое другое
Пожалуйста, возьмите меня с собой
Пожалуйста, возьмите меня с собой
Потому что я хочу увидеть все, что ты можешь мне предложить.
Получить работу по подъему цемента
О, здесь так сухо, когда идет дождь, он промокает
И село было большое, а теперь пригород
Вы оставили позади половину всего, чему научились
Вы заново изучаете пару вещей по пути
Комиссионный магазин такой чистый, все за половину того, что вы заплатили бы
Таким образом, вы примеряете все на размер
И бросьте свой Camaro и покатайтесь
Пожалуйста, возьмите меня с собой
Пожалуйста, возьмите меня с собой
Потому что я хочу увидеть все, что ты можешь мне предложить.
И я не против сидеть здесь и тратить все свое время
О, но этот мир не принадлежит мне, чтобы определять
И я хочу сиять
Пожалуйста, возьмите меня с собой
Пожалуйста, забери меня
я не хочу оставаться
И я хочу увидеть все, что ты можешь мне предложить.
И я хочу увидеть все, что ты можешь мне предложить.
И я хочу увидеть все, что ты можешь мне предложить.
И я хочу увидеть все, что ты можешь мне предложить.
Я хочу увидеть все, что может предложить мне мир
Я хочу увидеть все, что может предложить мне мир
Я хочу показать все, что могу предложить
Я хочу показать все, что могу предложить сейчас