Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phoenix, исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 26.01.2017
Язык песни: Английский
Phoenix(оригинал) | Феникс(перевод на русский) |
| Mother | Мама, |
| Just lay your head down | Просто преклони голову. |
| You been running through flames of the candle | Ты прошла сквозь огни свечей, |
| And you're done | И ты сделала дело. |
| It's time to find your wings again | Пришло время снова обрести свои крылья. |
| Turn your face towards the sun | Обрати своё лицо к солнцу. |
| Some battles can't be won | Бывают битвы, которые нельзя выиграть. |
| - | - |
| Like a phoenix | Словно Феникс, |
| Rising from the ashes | Возрождающийся из пепла, |
| Like a phoenix | Словно Феникс, |
| Rising from the flame | Возрождающийся из огня, |
| - | - |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright again | С тобой снова всё будет хорошо. |
| - | - |
| Oh, brother | О, брат, |
| Your hands are tired | Твои руки устали. |
| You've been holding the world up | Ты держал на них весь мир, |
| And you're losing your grip | А теперь ты теряешь хватку. |
| If you knew now what you knew then | Если бы сейчас ты знал то, что ты знал тогда, |
| Then maybe you'd be whole again | Может быть, ты был бы цел, |
| But everyone falls down | Но у всех бывают неудачи. |
| - | - |
| But, like a phoenix | Но словно Феникс, |
| Rising from the ashes | Возрождающийся из пепла, |
| Like a phoenix | Словно Феникс, |
| Rising from the pain | Возрождающийся из боли, |
| - | - |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright again | С тобой снова всё будет хорошо. |
| - | - |
| You build a castle in the clouds | Ты строишь замок в облаках. |
| Mind the fire burning down | Помни о разрушительном огне. |
| But you're still standing anyway | Но ты всё ещё стоишь, несмотря ни на что, |
| When all you needed from the start | Когда всё, что тебе было нужно с самого начала, – |
| Was waiting there inside your heart to be born again | Это ждать в своем сердце, чтобы родиться заново. |
| - | - |
| Like a phoenix | Словно Феникс, |
| Like a phoenix | Словно Феникс, |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright again, alright again | С тобой снова, снова всё будет хорошо. |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright | С тобой всё будет хорошо, |
| You're gonna be alright again | С тобой снова всё будет хорошо. |
Phoenix(оригинал) |
| Mother, just lay your head down |
| You’ve been burning both ends of the candle and you’re done |
| It’s time to find your wings again and turn your face towards the sun |
| Some battles can’t be won |
| Like a phoenix |
| Rising from the ashes |
| Like a phoenix |
| Rising from the flame |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright again |
| Oh, brother, your hands are tired |
| You’ve been holding the world up and you’re losing your grip |
| If you knew now what you knew then, maybe you’d be whole again |
| But everyone falls down |
| Like a phoenix |
| Rising from the ashes |
| Like a phoenix |
| Rising from the flame |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright again |
| You built a castle in the clouds |
| But then the fire burned it down |
| You’re still standing anyway |
| All you needed from the start |
| Was waiting there inside your heart to be born again |
| Like a phoenix |
| Like a phoenix |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright again |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright |
| You’re gonna be alright again |
Феникс(перевод) |
| Мама, просто опусти голову |
| Вы жгли оба конца свечи, и все готово |
| Пришло время снова обрести крылья и повернуться лицом к солнцу |
| Некоторые битвы нельзя выиграть |
| Как феникс |
| Восстание из пепла |
| Как феникс |
| Восхождение из пламени |
| Ты будешь в порядке |
| Ты будешь в порядке |
| Ты снова будешь в порядке |
| О, брат, у тебя руки устали |
| Вы держите мир и теряете хватку |
| Если бы вы знали сейчас то, что знали тогда, может быть, вы снова были бы целыми |
| Но все падают |
| Как феникс |
| Восстание из пепла |
| Как феникс |
| Восхождение из пламени |
| Ты будешь в порядке |
| Ты будешь в порядке |
| Ты снова будешь в порядке |
| Ты построил замок в облаках |
| Но потом огонь сжег его |
| Ты все равно стоишь |
| Все, что вам нужно с самого начала |
| Ждал там, в твоем сердце, чтобы снова родиться |
| Как феникс |
| Как феникс |
| Ты будешь в порядке |
| Ты будешь в порядке |
| Ты снова будешь в порядке |
| Ты будешь в порядке |
| Ты будешь в порядке |
| Ты снова будешь в порядке |