Перевод текста песни Party (Reprise) - Nelly Furtado

Party (Reprise) (оригинал)

I’m talking to the mirror again but it’s not listening
I’m cleaning my dirty mind like a toilet but it won’t give in
Não… Bebendo vinho para tocar no meu espírito, mesmo nesta hora, nesta hora
I’m drinking spirits in the hopes that I will find myself one
But all I can rectify is that the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Baracating, Baracating… ah… Quero dormir
I feel like falling asleep and never waking up
Parabababa
When all of the doors around me just shut one by one, one by one one by one
I feel like falling asleep but the party’s just begun
Dum, dum, dum, dum, dum
São cinco agor, a ah?
Shaky shaky steps in the middle of the day
A fire in my path and a cool decay
Fogo, fogo, fogo
But it’ll be cold in hell, it’ll be cold in hell
Before they put me in that chamber
Ahhahah
So I’m cleaning up as fast as I can
I’m cleaning up as fast as I can
'cause you can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
You can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
Ahahahahahahahahah
You can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
A festa já acabou, já acabou!

Вечеринка (Реприза) (перевод)

Я снова разговариваю с зеркалом, но оно не слушает
Я чищу свой грязный разум, как унитаз, но он не поддается
Não… Bebendo vinho para tocar no meu espÃrito, mesmo nesta hora, nesta hora
Я пью крепкие напитки в надежде, что найду себе
Но все, что я могу исправить, это то, что вечеринка только началась
Вечеринка только началась
Вечеринка только началась
Вечеринка только началась
Вечеринка только началась
Baracating, Baracating... ах... Quero dormir
Мне хочется заснуть и никогда не проснуться
Парабабаба
Когда все двери вокруг меня закрываются одна за другой, одна за другой, одна за другой
Мне хочется заснуть, но вечеринка только началась
Дум, дум, дум, дум, дум
Сан-синко агор, а?
Шаткие шаткие шаги посреди дня
Огонь на моем пути и прохладный тлен
Фого, фого, фого
Но в аду будет холодно, в аду будет холодно
Прежде чем они посадили меня в эту камеру
Ахахаха
Поэтому я убираюсь так быстро, как могу
Я убираюсь так быстро, как могу
потому что ты не можешь сломать то, что сломаешь, ты не можешь сломать саму подделку
Вы не можете заправиться без бака
Нет, ты не можешь сломать то, что сломаешь, что сломаешь
Вы не можете сломать то, что вы сломаете, вы не можете сломать саму подделку
Вы не можете заправиться без бака
Нет, ты не можешь сломать то, что сломаешь, что сломаешь
Ахахахахахахахахах
Вы не можете сломать то, что вы сломаете, вы не можете сломать саму подделку
Вы не можете заправиться без бака
Нет, ты не можешь сломать то, что сломаешь, что сломаешь
A festa já acabou, já acabou!