Перевод текста песни Parking Lot - Nelly Furtado

Parking Lot (оригинал)

You caught me off guard, you know
Hey I’m wasting my judge
Don’t know if you can hold me but,
I gotta honor it yeah
Depending on the minute and depending on the hours
I guess I got some time to waste so We can chop away the hours, yeah
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
I’m telling all my friends that it’s pretty casual
They tryin'… what they see
Meanwhile I’m riding with you, with you
Depending on the minute and depending on the hours
Depending on the chemicals yeah we can make some power
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Hand in hand and arm in arm
Take me to your favorite barn
We can dance in the mud
It’s slippery, show me all you buckery
Let’s dance in the rain, keep dancing
Nothing unusual about it You’re just a regular guy, and there’s no way around it If you walk with me then we can talk about it And if you want me talking let’s see what we do about it Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the sṗeakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya

место для парковки (перевод)

Ты застал меня врасплох, ты знаешь
Эй, я трачу своего судью
Не знаю, сможешь ли ты удержать меня, но,
Я должен чтить это, да
В зависимости от минуты и в зависимости от часа
Думаю, у меня есть немного времени, чтобы тратить его впустую, поэтому мы можем сократить часы, да
Круто, давай споем, а потом погуляем
А потом поговорим, и, и тогда, и тогда
Давайте петь, а потом меньше гулять, и меньше говорить
И мы будем петь, да
Приведите свой автомобиль на стоянку
И катайся всю ночь, пока не найдешь место
Потому что мы ничего не делаем
Нет, мы ничего не делаем
Встретимся на парковке
Мы включаем динамики, потому что мы ничего не делаем
Мы ничего не делаем
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
Я говорю всем своим друзьям, что это довольно непринужденно
Они пытаются ... что видят
Тем временем я еду с тобой, с тобой
В зависимости от минуты и в зависимости от часа
В зависимости от химических веществ, да, мы можем получить немного энергии
Круто, давай споем, а потом погуляем
А потом поговорим, и, и тогда, и тогда
Давайте петь, а потом меньше гулять, и меньше говорить
И мы будем петь, да
Приведите свой автомобиль на стоянку
И катайся всю ночь, пока не найдешь место
Потому что мы ничего не делаем
Нет, мы ничего не делаем
Встретимся на парковке
Мы включаем динамики, потому что мы ничего не делаем
Мы ничего не делаем
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
Рука об руку и рука об руку
Отведи меня в свой любимый сарай
Мы можем танцевать в грязи
Это скользко, покажи мне все, что ты делаешь
Давай танцевать под дождем, продолжай танцевать
В этом нет ничего необычного Ты просто обычный парень, и от этого никуда не деться Если ты пойдешь со мной, тогда мы сможем поговорить об этом И если ты хочешь, чтобы я поговорил, давай посмотрим, что мы с этим сделаем Приведи свою машину на стоянку
И катайся всю ночь, пока не найдешь место
Потому что мы ничего не делаем
Нет, мы ничего не делаем
Встретимся на парковке
Мы включаем динамики, потому что мы ничего не делаем
Мы ничего не делаем
Приведите свой автомобиль на стоянку
И катайся всю ночь, пока не найдешь место
Потому что мы ничего не делаем
Нет, мы ничего не делаем
Встретимся на парковке
Мы включаем кроссовки, потому что мы ничего не делаем
Мы ничего не делаем
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Э-э-э
Мы могли бы танцевать, если ты хочешь танцевать, если ты хочешь танцевать
Нет ничего, что я не мог бы показать тебе Мы могли бы танцевать, если ты хочешь танцевать, если ты хочешь танцевать
Нет ничего, что я не мог бы показать тебе Мы могли бы танцевать, если ты хочешь танцевать, если ты хочешь танцевать
Нет ничего, что я не мог бы показать тебе Мы могли бы танцевать, если ты хочешь танцевать, если ты хочешь танцевать
Я ничего не могу тебе показать