Перевод текста песни No Hay Igual - Nelly Furtado

No Hay Igual (оригинал)

No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
(what it is)
Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Un loco para aquí por favor,
Y ya conozco tu olor
(what it is)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacia tienes que llenar
Mis noches sola tienen que acabar
Dime que nunca me vas a dejar
(what it is)
Pero no demores
Cada dia mi cuerpo llora
Cuantas cosas quiero, a ese señor
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh oh
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh
Ay carino es mi chico todo listo oh.
Ay caarino necesito tu sonido ay.
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

Нет Равных (перевод)

Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так много
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
я хочу тебя одну
Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так,
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет, нет, там то же самое
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет, нет, там то же самое
(что это)
приди и посмотри
Приди и покончи с моей болью
Сумасшедший остановись пожалуйста
И я уже знаю твой запах
(что это)
С удовольствием, сэр
Когда я с тобой, мне так жарко
Я схожу с ума от твоей любви
И я уже понимаю твою ценность
я хочу тебя одну
Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так много
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
я хочу тебя одну
Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так,
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет, нет, там то же самое
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет, нет, там то же самое
Голод, который у меня есть, ты должен убить
Моя пустая чаша, которую ты должен заполнить
Только мои ночи должны закончиться
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня
(что это)
Но не откладывай
Каждый день мое тело плачет
Сколько вещей я хочу, этот человек
Я хочу, я хочу, я хочу это сейчас
я хочу тебя одну
Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так много
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
я хочу тебя одну
Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так,
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет равных
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет, нет, там то же самое
Ты поднимаешь меня, когда поешь мое имя, о, о, о, о, о
Ты поднимаешь меня, когда поешь мое имя, о, о, о, о
О, дорогая, мой мальчик готов.
О, каарино, мне нужен твой звук, о.
я хочу тебя одну
Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так много
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
я хочу тебя одну
Это не то же самое
вот почему я надеюсь
запах моего тела
Ты, тысяча и так,
Время проходит
я не хочу другого
Нет равных
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет равных
Нет равных (мы есть)
Нет равных (мы есть)
Нет, нет, нет, нет, нет, там то же самое