Перевод текста песни Magic - Nelly Furtado

Magic (оригинал)

Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me, I'm totally blameless
I've been waiting on the same love
Waiting on the same love again
Waiting for you to say my name
I wanna hear it again, again
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
You hear lies in everybody's truths
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
I keep on bending all my lines
To fit into a place that feels nice
To do my work and then go home tonight
I put away all my red shoes
So that I wouldn't get the blues
Thinking 'bout the time that I knew how to dance
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
Tomorrow's straight jacket's today's straight suit
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still believe
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still
Yeah I know
Oh, I know
I know
I know
I know
Oh, I know
Yeah, I know
I know, I know, I know it
I know you still see me
I know I'm in your dreams
I know I'm in your dreams
I know you still see me

Магия (перевод)

Пьяный снова набрал тебя прошлой ночью
Не отличить мою левую ногу от правой
Даже не помни, что такое гордость
Снова обвиняя систему
Затем я просматриваю свой список друзей
И вот я, я совершенно безупречен
Я ждал той же любви
В ожидании той же любви снова
Жду, когда ты скажешь мое имя
Я хочу услышать это снова, снова
Почему ты больше не думаешь обо мне?
Почему ты больше не мечтаешь обо мне?
Посмотри, что жизнь сделала с тобой
Вы слышите ложь в истине каждого
Вы только что выросли и вам надоело?
И ты больше не веришь в волшебство
Вы просто выросли и сдались?
Я продолжаю сгибать все свои линии
Чтобы вписаться в место, которое чувствует себя хорошо
Чтобы сделать свою работу, а затем пойти домой сегодня вечером
Я убрал все свои красные туфли
Чтобы я не получил блюз
Думая о том времени, когда я умел танцевать
Вы только что выросли и вам надоело?
И ты больше не веришь в волшебство
Вы просто выросли и сдались?
И ты больше не веришь в волшебство
Почему ты больше не думаешь обо мне?
Почему ты больше не мечтаешь обо мне?
Посмотри, что жизнь сделала с тобой
Прямой костюм завтрашней прямой куртки
Вы только что выросли и вам надоело?
И ты больше не веришь в волшебство
Вы просто выросли и сдались?
И ты больше не веришь в волшебство
Вы просто выросли и сдались?
И ты больше не веришь в волшебство
Я знаю, ты все еще видишь меня
Я знаю, ты все еще веришь
Я знаю, что я в твоих снах
Я знаю, ты все еще веришь
Я знаю, ты все еще видишь меня
Я знаю, ты все еще веришь
Я знаю, что я в твоих снах
Я знаю, ты все еще
Да, я знаю
О, я знаю
Я знаю
Я знаю
Я знаю
О, я знаю
Да, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю это
Я знаю, ты все еще видишь меня
Я знаю, что я в твоих снах
Я знаю, что я в твоих снах
Я знаю, ты все еще видишь меня