Перевод текста песни Girlfriend In The City - Nelly Furtado

Girlfriend In The City - Nelly Furtado
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girlfriend In The City, исполнителя - Nelly Furtado.
Дата выпуска: 15.11.2010
Язык песни: Английский

Girlfriend in the City

(оригинал)

Твоя девушка в городе

(перевод на русский)
I've been watchin' you like a hawkЯ следила за тобой, как ястреб,
I know you're hidin' somethin'Я отлично знаю, что ты что-то темнишь,
When we're togetherА когда мы вместе,
I can hardly breatheЯ с трудом дышу,
I feel like it's gonna spill out of meИ чувствую, что правда
What I believeВот-вот всплывёт...
--
I would rather waitИ, наверное, мне стоило подождать момента,
'Til it looks so badПока всё не станет гораздо хуже, чем есть,
That you can't no longer hide it from meКогда ты уже ничего не упрячешь от меня,
I would rather waitНаверное, стоило подождать момента,
For the chance to get you redhandedКогда я застану тебя на месте преступления.
--
You've got a girlfriend in this cityНо теперь твоя девушка в городе,
You've got a girlfriend in this cityТвоя девушка теперь здесь,
Oh, is your girlfriend prettier?О, неужели она красивее?
Does she look like me?Или она похожа на меня?
Does she blow your mind all the timeНеужели она свела тебя с ума
Or are you just passing timeИли ты просто развлекался с ней?
You've got a girlfriend in this cityИ теперь твоя девушка в городе,
And it's not me.И это не я.
--
I stay at home on the other side of townЯ была дома на другом конце города в одиночестве,
Waiting alone, when you bring me flowersОжидая, когда же ты принесёшь букет цветов?
You are far awayНо ты был далеко от меня,
And when I don't know won't hurt meИ я делала вид, что мне не больно,
But it doНо больно было,
And worse it's killing you all the guilt insideИ что хуже всего, теперь эта вина на твоей совести,
I can see yeah, it's trueЯ понимаю, что это правда.
--
You've got a girlfriend in this cityНо теперь твоя девушка в городе,
You've got a girlfriend in this cityТвоя девушка теперь здесь,
Oh, is your girlfriend pretty?О, неужели она красивее?
Does she look like me?Или она похожа на меня?
Does she blow your mind all the timeНеужели она свела тебя с ума
Or are you just passing timeИли ты просто развлекался с ней?
You've got a girlfriend in this cityИ теперь твоя девушка в городе,
And it's not me.И это не я.
--
And I'm dying to know what she's likeИ я просто в нетерпении узнать, какая она,
Although I know it won't make this rightХотя я понимаю, что поздно уже что-то исправлять,
You've got a girlfriend in this cityНо теперь твоя девушка в городе,
And it's not meИ это не я.
--
Does she wear her hair upРасскажи мне, она носит пучок
Or her hair downИли её волосы распущены?
Is she quietОна тихоня
Or is she loudИли бунтарка?
Does she dress upМодно ли она одевается
Or she dress downИли нет?
Why do you keep her aroundРасскажи, почему ты предпочёл её?
--
Who is she to you yeahНу, кто она тебе?
Who is she to you yeahКто она тебе?
Who is she to you you yeahКто-кто она тебе?
Who is she to you yeahНу, кто она тебе?
Who is she to youКто она?
--
You've got a girlfriend in this cityНо теперь твоя девушка в городе,
You've got a girlfriend in this cityТвоя девушка теперь здесь,
Oh, is your girlfriend pretty?О, неужели она красивее?
Does she look like me?Или она похожа на меня?
Does she blow your mind all the timeНеужели она свела тебя с ума
Or are you just passing timeИли ты просто развлекался с ней?
You've got a girlfriend in this cityИ теперь твоя девушка в городе,
And it's not me.И это не я.
--
Does she blow your mind all the timeНеужели она свела тебя с ума
Or are you just passing timeИли ты просто развлекался с ней?
You've got a girlfriend in this cityИ теперь твоя девушка в городе,
And it's not meИ это не я.
--
GirlfriendДевушка,
GirlfriendТвоя девушка
Girlfriend in this cityСейчас в городе,
Girlfriend in this cityТвоя девушка в городе.
--
I know about a girlfriendЯ знаю о твоей девушке,
I know about a girlfriend in this cityЗнаю о том, что она сейчас в городе.
--
I know about her in this cityЗнаю, что она сейчас в этом городе,
In this cityДа, она здесь,
I know about her, I know about herЯ знаю о ней,
I know about her, I know about herЯ знаю о ней,
I know about her, I know about her, yeahДа, я знаю о ней,
I know about her, I know about herЯ знаю о ней,
Girlfriend, girlfriendЗнаю о твоей девушке,
Girlfriend, girlfriendЗнаю о твоей девушке.
--
Girlfriend, heyДа, я знаю о твоей девушке.

Girlfriend In The City

(оригинал)
I’ve been watching you like a hawk
I know you’re hiding something
When we’re together I can hardly breathe
I feel like it’s gonna spill out of me what I believe
I would rather wait till it looks so bad
That you can’t no longer hide it from me
I would rather wait for the chance to catch you red handed
You’ve got a girlfriend in this city
You got a girlfriend in this city
Oh, is your girlfriend pretty
Does she look like me
Does she blow your mind all the time
Or are you just passing time
You’ve got a girlfriend in this city
And it’s not me
I stay at home on the other side of town
Waiting all out when you bring me flowers
You are far away and what I don’t know won’t hurt me, but it do
And worse, it’s killing you, all the guilt inside, I can see it, it’s true
You’ve got a girlfriend in this city
You got a girlfriend in this city
Oh, is your girlfriend pretty
Does she look like me
And I’m dying to know what she’s like
Although I know it won’t make this right
You’ve got a girlfriend in this city
And it’s not me
Does she wear her hair up or her hair down
Is she quiet or is she loud
Does she dress up or she dress down
Why are you keeping her around
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
You’ve got a girlfriend in this city
You’ve got a girlfriend in this city
Oh, I hear your girlfriend’s pretty
I wanna see

Подружка В Городе

(перевод)
Я наблюдал за тобой, как ястреб
Я знаю, ты что-то скрываешь
Когда мы вместе, я едва могу дышать
Я чувствую, что из меня выльется то, во что я верю
Я бы предпочел подождать, пока это не будет выглядеть так плохо
Что ты больше не можешь скрывать это от меня
Я лучше дождусь возможности поймать тебя с поличным
У тебя есть девушка в этом городе
У тебя есть девушка в этом городе
О, твоя девушка хорошенькая?
Она похожа на меня
Она все время сводит тебя с ума?
Или вы просто проводите время
У тебя есть девушка в этом городе
И это не я
Я остаюсь дома на другом конце города
Все жду, когда ты принесешь мне цветы
Ты далеко, и то, чего я не знаю, не причинит мне вреда, но это
И что еще хуже, это убивает тебя, вся вина внутри, я вижу это, это правда
У тебя есть девушка в этом городе
У тебя есть девушка в этом городе
О, твоя девушка хорошенькая?
Она похожа на меня
И я умираю от желания узнать, какая она
Хотя я знаю, что это не исправит
У тебя есть девушка в этом городе
И это не я
Она носит волосы вверх или вниз?
Она тихая или она громкая
Она одевается или одевается
Почему ты держишь ее рядом
Кто она для тебя
Кто она для тебя
Кто она для тебя
Кто она для тебя
Кто она для тебя
Кто она для тебя
У тебя есть девушка в этом городе
У тебя есть девушка в этом городе
О, я слышал, твоя девушка красивая
Я хочу увидеть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Say It Right 2006
Promiscuous ft. Timbaland 2019
Maneater 2021
All Good Things (Come To An End) 2005
Waiting For The Night 2011
Turn Off The Light 2010
Te Busque ft. Juanes 2006
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy 2008
I'm Like A Bird 2010
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado 2010
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado 2009
Manos Al Aire 2008
Big Hoops (Bigger The Better) 2011
Do It 2006
Broken Strings ft. Nelly Furtado 2007
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado 2009
Silencio ft. Josh Groban 2008
Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado) ft. Nelly Furtado 2005
Lo Bueno Siempre Tiene Un Final 2009

Тексты песен исполнителя: Nelly Furtado