Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flatline, исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 26.01.2017
Язык песни: Английский
Flatline(оригинал) | Сердце не бьётся(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I've got a flatline, I need a vital sign, | Моё сердце не бьётся, мне нужно вернуться к жизни, |
| I've got a flatline, flatline, flatline. | Моё сердце не бьётся, не бьётся, не бьётся. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Driving in the worst conditions, | Еду в самом тяжёлом состоянии, |
| Head on with a full collision, | Вот-вот столкнусь лоб в лоб, |
| Now I'm on the tar in pieces, | Теперь я уничтожена, |
| Body parts are all around. | Кругом разбросаны части моего тела. |
| Took off without looking back, | Ты ушёл, не оглянувшись, |
| You couldn't cut my heart some slack, | Ты не смог помочь моему сердцу, |
| Try to patch it up with my hands, | Я пытаюсь собрать его руками, |
| I call for backup, this is bad, | Я прошу подмоги, дело плохо, |
| I'm breathing, barely breathing, | Я дышу, но едва-едва, |
| My pulse is barely beating. | Пульс очень слабый. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| Come on, resuscitate me, | Приди и оживи меня, |
| Why don't you come and save me? | Почему ты не придёшь и не спасёшь меня? |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| Only you can make it right, | Ты один можешь всё исправить, |
| Come on, you can save my life. | Ну же, ты можешь спасти мне жизнь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| So wicked with your battle axe, | Ты орудуешь своей секирой, |
| I never really had a chance, | У меня не было ни шанса, |
| And now I'll never be the same | И теперь я уже не буду прежней, |
| And I gotta recuperate, | Я должна выздороветь, |
| I'll never be the same. | Я больше не буду прежней. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| Come on, resuscitate me, | Приди и оживи меня, |
| Why don't you come and save me? | Почему ты не придёшь и не спасёшь меня? |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| Only you can make it right, | Ты один можешь всё исправить, |
| Come on, you can save my life. | Ну же, ты можешь спасти мне жизнь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Breathing, barely breathing, | Слабый, очень слабый, |
| My pulse is barely beating, | Мой пульс очень слабый, |
| I've got a flatline, give me your vital signs, | Моё сердце не бьётся, помоги мне вернуться к жизни, |
| I've got a flatline, flatline, flatline, | Моё сердце не бьётся, не бьётся, не бьётся. |
| I've got a flatline, give me your vital signs, | Моё сердце не бьётся, помоги мне вернуться к жизни, |
| I've got a flatline, flatline, flatline. | Моё сердце не бьётся, не бьётся, не бьётся. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| Come on, resuscitate me, | Приди и оживи меня, |
| Why don't you come and save me? | Почему ты не придёшь и не спасёшь меня? |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| I don't feel nothing at all, | Я вообще ничего не чувствую, |
| Only you can make it right, | Ты один можешь всё исправить, |
| Come on, you can save my life. | Ну же, ты можешь спасти мне жизнь. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| I got a flatline, I got a flatline, | Моё сердце не бьётся, моё сердце не бьётся, |
| Give me your vital signs, | Помоги мне вернуться к жизни, |
| Give me your, give me your. | Помоги мне, помоги мне. |
| I got a flatline, I got a flatline, | Моё сердце не бьётся, моё сердце не бьётся, |
| Give me your vital signs, | Помоги мне вернуться к жизни, |
| I need it, I need it. | Мне это нужно, очень нужно. |
Flatline(оригинал) |
| I’ve got a flatline, I need a vital sign |
| I’ve got a flatline, flatline, flatline |
| Driving in the worst conditions |
| Head on with a full collision |
| Now I’m on the tar in pieces |
| Body parts are all around |
| Took off without looking back |
| You couldn’t cut my heart some slack |
| Try to patch it up with my hands |
| I call for backup, this is bad |
| I’m breathing, barely breathing |
| My pulse is barely beating |
| I don’t feel nothing at all |
| I don’t feel nothing at all |
| Come on, resuscitate me |
| Why don’t you come and save me? |
| I don’t feel nothing at all |
| I don’t feel nothing at all |
| Only you can make it right |
| Come on, you can save my life |
| So wicked with your battle axe |
| I never really had a chance |
| And now I’ll never be the same |
| And I gotta recuperate |
| I’ll never be the same |
| I don’t feel nothing at all |
| I don’t feel nothing at all |
| Come on, resuscitate me |
| Why don’t you come and save me? |
| I don’t feel nothing at all |
| I don’t feel nothing at all |
| Hold me, you can make it right |
| Come on, you can save my life |
| Breathing, barely breathing |
| My pulse is barely beating |
| I’ve got a flatline, give me your vital signs |
| I’ve got a flatline, flatline, flatline |
| I’ve got a flatline, give me your vital signs |
| I’ve got a flatline, flatline, flatline |
| I don’t feel nothing at all |
| I don’t feel nothing at all |
| Come on, resuscitate me |
| Why don’t you come and save me? |
| I don’t feel nothing at all |
| I don’t feel nothing at all |
| Hold me, you can make it right |
| Come on, you can save my life |
| I got a flatline, I got a flatline |
| Give me your vital signs |
| Give me your, give me your |
| I got a flatline, I got a flatline |
| Give me your vital signs |
| I need it, I need it |
| (перевод) |
| У меня плоская линия, мне нужен жизненно важный признак |
| У меня есть плоская линия, плоская линия, плоская линия |
| Вождение в худших условиях |
| Лобовое столкновение |
| Теперь я на куски смолы |
| Части тела повсюду |
| Ушел без оглядки |
| Ты не мог расслабить мое сердце |
| Попробуй починить руками |
| Я вызываю подкрепление, это плохо |
| Я дышу, едва дышу |
| Мой пульс едва бьется |
| я вообще ничего не чувствую |
| я вообще ничего не чувствую |
| Давай, реанимируй меня |
| Почему бы тебе не прийти и не спасти меня? |
| я вообще ничего не чувствую |
| я вообще ничего не чувствую |
| Только вы можете сделать это правильно |
| Давай, ты можешь спасти мою жизнь |
| Так злой со своим боевым топором |
| У меня никогда не было шанса |
| И теперь я никогда не буду прежним |
| И я должен восстановиться |
| Я никогда не буду прежним |
| я вообще ничего не чувствую |
| я вообще ничего не чувствую |
| Давай, реанимируй меня |
| Почему бы тебе не прийти и не спасти меня? |
| я вообще ничего не чувствую |
| я вообще ничего не чувствую |
| Обними меня, ты можешь все исправить |
| Давай, ты можешь спасти мою жизнь |
| Дыхание, едва дышащее |
| Мой пульс едва бьется |
| У меня плоская линия, дайте мне ваши жизненные показатели |
| У меня есть плоская линия, плоская линия, плоская линия |
| У меня плоская линия, дайте мне ваши жизненные показатели |
| У меня есть плоская линия, плоская линия, плоская линия |
| я вообще ничего не чувствую |
| я вообще ничего не чувствую |
| Давай, реанимируй меня |
| Почему бы тебе не прийти и не спасти меня? |
| я вообще ничего не чувствую |
| я вообще ничего не чувствую |
| Обними меня, ты можешь все исправить |
| Давай, ты можешь спасти мою жизнь |
| У меня плоская линия, у меня плоская линия |
| Дайте мне ваши жизненные показатели |
| Дай мне свой, дай мне свой |
| У меня плоская линия, у меня плоская линия |
| Дайте мне ваши жизненные показатели |
| Мне это нужно, мне это нужно |