Перевод текста песни End Game - Nelly Furtado

End Game (оригинал)

I stayed up all night with my phone right beside me
I’m waiting but you’ll never call
And I communicate and know when I relate
It’s like we’re not together at all
I stayed up all night and I stared at the ceiling
I wonder where we went wrong
It’s like I’m psychic and I know what’s around the corner
I don’t wanna be alone
I need to know if you’re still in love
I need to know how you feel about us
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Running in the same race?
Or is this just to please me
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or do you really need space
I stayed up all night and I replayed the past
With over everything that you said
Feel like an idiot the how far this went
I act on really over my head
I need to know if you still in love
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Are we running in the same race?
Or am I just still playing
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or are we a called case
Unless you can say that you’re really a mess
I wish you could tell that you’re really a mess
I really wish I could say that I’m really a mess
But you’re not at all
Baby I’m a billionaire
I admit that I’m really a mess
Baby I’m so deep in it
But you’re not at all
And I wanna feel like I’m really in love
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Are we running in the same race?
Or am I just still playing
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or are we a called case

конец игры (перевод)

Я не спал всю ночь с моим телефоном рядом со мной
Я жду, но ты никогда не позвонишь
И я общаюсь и знаю, когда я общаюсь
Как будто мы вообще не вместе
Я не спал всю ночь и смотрел в потолок
Интересно, где мы ошиблись
Как будто я экстрасенс и знаю, что за углом
Я не хочу быть один
Мне нужно знать, любишь ли ты еще
Мне нужно знать, как вы относитесь к нам
Скажи мне, какова твоя конечная игра
Мы на одной волне?
Участвуете в одной гонке?
Или это просто для того, чтобы доставить мне удовольствие?
Скажи мне, какова твоя конечная игра
Мы на одной волне?
Это просто плохой день
Или вам действительно нужно место
Я не спал всю ночь и переигрывал прошлое
Со всем, что вы сказали
Почувствуйте себя идиотом, как далеко это зашло
Я действую действительно над головой
Мне нужно знать, любишь ли ты еще
Скажи мне, какова твоя конечная игра
Мы на одной волне?
Мы участвуем в одной гонке?
Или я просто все еще играю
Скажи мне, какова твоя конечная игра
Мы на одной волне?
Это просто плохой день
Или мы вызываемый случай
Если вы не можете сказать, что вы действительно беспорядок
Я хочу, чтобы ты мог сказать, что ты действительно беспорядок
Я действительно хотел бы сказать, что я действительно беспорядок
Но ты совсем не
Детка, я миллиардер
Я признаю, что я действительно беспорядок
Детка, я так глубоко в этом
Но ты совсем не
И я хочу чувствовать, что я действительно влюблен
Скажи мне, какова твоя конечная игра
Мы на одной волне?
Мы участвуем в одной гонке?
Или я просто все еще играю
Скажи мне, какова твоя конечная игра
Мы на одной волне?
Это просто плохой день
Или мы вызываемый случай