Перевод текста песни Be OK - Nelly Furtado, Dylan Murray

Be OK (оригинал)

Dylan Murray verse:
I was on the grind I could hardly find
Time to be with you
You were always there but I never cared
Until you went away
Thinking back to then
What I should have done
To show you my love
I can’t believe I let you
I can’t believe I let you slip away
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
You were always mine then there came a time
You needed to be free
I didn’t understand it wasn’t in the plans
But I let you be
They say that if they love you and you let them go
They’ll fly back one day
I can’t believe I let you
I can’t believe I let you slip away
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
Dylan Murray verse:
You always were so carefree in your way
You never let it get to you that way
And now you are so far
You’re so far away
I hope you know what to do
I’ll be thinking about you
thinking about you
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
(repeat three times)

Будь в порядке (перевод)

Стих Дилана Мюррея:
Я был в раздумьях, я едва мог найти
Время быть с тобой
Ты всегда был рядом, но мне было все равно
Пока ты не ушел
Вспоминая тогда
Что я должен был сделать
Чтобы показать тебе свою любовь
Не могу поверить, что позволил тебе
Я не могу поверить, что позволил тебе ускользнуть
Ты будешь в порядке?
Я так много думал о тебе
Засыпай, и я начинаю мечтать о тебе
Ты будешь в порядке?
Я так много думал о тебе
Засыпай, и я начинаю мечтать
Ты всегда был моим, потом пришло время
Вам нужно было быть свободным
Я не понял, этого не было в планах
Но я позволю тебе быть
Говорят, что если они тебя любят и ты их отпускаешь
Они прилетят обратно однажды
Не могу поверить, что позволил тебе
Я не могу поверить, что позволил тебе ускользнуть
Ты будешь в порядке?
Я так много думал о тебе
Засыпай, и я начинаю мечтать о тебе
Ты будешь в порядке?
Я так много думал о тебе
Засыпай, и я начинаю мечтать
Стих Дилана Мюррея:
Ты всегда был таким беззаботным на своем пути
Вы никогда не позволяете этому дойти до вас таким образом
И теперь ты так далеко
Ты так далеко
Надеюсь, ты знаешь, что делать.
Я буду думать о тебе
думаю о тебе
Ты будешь в порядке?
Я так много думал о тебе
Засыпай, и я начинаю мечтать
Ты будешь в порядке?
Я так много думал о тебе
Засыпай, и я начинаю мечтать о тебе
(повторить три раза)