Перевод текста песни Cold Hard Truth - Nelly Furtado

Cold Hard Truth (оригинал)

It’s been a long time coming, coming, coming
Feeling your presence hovering, hovering, hovering
Time that I finally say something, something, something
You’re not gonna take this one lying down
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve been waiting and waiting
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low
It’s been a long time honey, honey, honey
You shouldn’t laugh, it’s not funny, funny, funny
After I’m done, I’ll feel lovely, lovely, lovely
Although I feel naked, sudden, suddenly
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited too long
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever
The cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is, we were meant to be alone
We were meant to be alone, alone laying low
We were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low

Холодная Суровая Правда (перевод)

Это было долгое время, приход, приход
Чувство твоего присутствия парит, парит, парит
Время, когда я наконец что-то говорю, что-то, что-то
Ты не собираешься принимать это лежа
Но холодная суровая правда в том, что я могу сделать это без тебя
И холодная суровая правда в том, что я ждал и ждал
И когда я улетаю, не плачь о своей жизни
Потому что мы с тобой были предназначены, мы должны были быть одни, одни, одни
Мы должны были быть одни, одни, лежать низко
Это было давно, дорогая, дорогая, дорогая
Вы не должны смеяться, это не смешно, смешно, смешно
После того, как я закончу, я буду чувствовать себя прекрасно, прекрасно, прекрасно
Хотя я чувствую себя голым, внезапно, внезапно
И когда я улетаю, не плачь о своей жизни
Потому что мы с тобой были предназначены, мы должны были быть одни, одни, одни
Мы должны были быть одни
Но холодная суровая правда в том, что я могу сделать это без тебя
И холодная суровая правда в том, что я слишком долго ждал
И холодная суровая правда в том, что я могу сделать это без тебя
И холодная суровая правда в том, что я ждал вечность
И когда я улетаю, не плачь о своей жизни
Потому что мы с тобой имели в виду, мы имели в виду
И холодная суровая правда в том, что я могу сделать это без тебя
И холодная суровая правда в том, что я ждал вечность
Холодная суровая правда в том, что я могу сделать это без тебя
И холодная суровая правда в том, что мы должны были быть одни
Мы должны были быть одни, одни затаились
Мы должны были быть одни, одни, одни
Мы должны были быть одни, одни, лежать низко