Перевод текста песни Circles - Nelly Furtado

Circles (оригинал)

The day is getting late
It’s a lot to take
Looking at your face
It hides nothing
Emotions are recycled
I open the window
I don’t know about you
But I’m feeling stifled
Then I get just a glimpse
I see where our love is
Please look into my eyes
Baby you gotta try to
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Don’t talk in circles
You don’t know what to say
How did we get this way
It’s like we just press play
And run on automatic (it gets so static)
I can barely breathe
You’re filling up with steam
You say it’s about me
But I’m just setting boundaries
Then I see a bright light
I see it’s worth the fight
I know we’ll get it right
Baby our love can shine if you
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Don’t walk in circles
We’re after the same things
Bursting at the same seams
I cannot carry the whole load here
No I can’t tell you what that means
I’m gonna carry my load
If you promise not to take your eyes off me
Don’t take your eyes off me
Don’t take your eyes off me
Let’s break the circle

Круги (перевод)

День уже поздно
Это много, чтобы принять
Глядя на свое лицо
ничего не скрывает
Эмоции перерабатываются
я открываю окно
я не знаю о тебе
Но я чувствую себя подавленным
Тогда я вижу только проблеск
Я вижу, где наша любовь
Пожалуйста, посмотри мне в глаза
Детка, ты должен попытаться
Набери меня
Набери меня
Набери меня
Набери меня
Не говорите кругами
Вы не знаете, что сказать
Как мы дошли до этого
Как будто мы просто нажимаем кнопку воспроизведения
И запустить на автоматическом (он становится таким статичным)
я едва могу дышать
Вы наполняетесь паром
Вы говорите, что это обо мне
Но я просто устанавливаю границы
Затем я вижу яркий свет
Я вижу, что стоит бороться
Я знаю, что мы все исправим
Детка, наша любовь может сиять, если ты
Набери меня
Набери меня
Набери меня
Набери меня
Не ходите кругами
Мы за одним и тем же
Трещит по одним и тем же швам
Я не могу нести весь груз здесь
Нет, я не могу сказать вам, что это значит
Я собираюсь нести свой груз
Если ты пообещаешь не отводить от меня глаз
Не своди с меня глаз
Не своди с меня глаз
Давайте разорвем круг