
Дата выпуска: 22.11.2003
Язык песни: Английский
Childhood Dreams(оригинал) | Детские мечты(перевод на русский) |
I can't believe you need me | Не верится, что я тебе нужна, |
I never thought I would be needed for anything | Никогда не думала, что вообще могу зачем-то понадобиться, |
I can't believe my shoulders would carry such important weight | Не верится, что мои плечи будут держать столь ценный груз |
As your head and your tears | Твоей склоненной головы и твоих слез, |
I can't believe you chose me, in all my fragility, me | Не верится, что ты выбрал меня, со всей моей хрупкостью, меня, |
It hurts so much when I love you, it makes me cry | А ведь я до боли тебя люблю и из-за этого плачу |
Every time | Каждый раз... |
- | - |
You, you are, oh you are | Ты, ты, о, ты, |
The little boy made for me in the stars | Маленький мальчик, созданный для меня среди звезд, |
In the stars, that's why I can't let you go | Среди звезд, именно поэтому я не могу дать тебе уйти, |
The little boy made for me in the stars | Маленький мальчик, созданный для меня среди звезд, |
That's why I love you more the further I go | Поэтому чем дальше, тем больше я тебя люблю, |
And before this existence you were always there | И до этой жизни ты всегда был там и |
Waiting for me | Ждал меня, |
You are, you are the realest thing I know | Ты, ты — самое реальное из всего, что я знаю, |
Hands down | Сдаюсь... |
The realest thing I know | Самое настоящее из известного мне... |
- | - |
I am not used to being carried | Я не привыкла, чтобы меня носили, |
Or being able to carry a pretty song | И песен до конца тоже допевать не привыкла, |
I have been bruised by my many trails | Набила себе столько синяков на разных тропах, |
Sometimes my skin's so thick it's frail | И кожа иногда трескается от толщины, |
I just need to be ignored | Мне просто нужно, чтобы на меня не обращали внимания, |
'Til I wake up to the beauty that is yours | Пока я не проснусь воплощением красоты, что всецело твоя, - |
And it all comes to life so, so suddenly | И это так внезапно становится явью... |
This is a place so deep, the water's so deep I hesitate, cause | Но вода здесь так глубока, что я колеблюсь, ведь |
All the energy it takes to feel this power | Все силы уходят на то, чтобы ощутить эту мощь, |
I tend to run, I tend to hide, | Я все время убегаю, все время прячусь, |
'Til I find you and I know I got you | Пока не нахожу тебя, и не понимаю, что ты у меня есть, |
I know, I know, I know | Я знаю, знаю, знаю... |
- | - |
You're the little boy made for me in the stars | Ты, маленький мальчик, созданный для меня среди звезд, |
In the stars, that's why I can't let you go | Среди звезд, именно поэтому я не могу дать тебе уйти, |
The little boy made for me in the stars | Маленький мальчик, созданный для меня среди звезд, |
That's why I love you more the further I go | Поэтому чем дальше, тем больше я тебя люблю, |
And before this existence you were always here | И до этой жизни ты всегда был здесь, |
Inside of me | Во мне, |
You are, you are the realest thing I know | Ты, ты самое реальное из всего, что я знаю, |
Hands down...the realest thing I know | Сдаюсь... самое настоящее из известного мне... |
- | - |
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams | Я скольжу по радуге своих детских мечтаний, |
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams | Я скольжу по радуге своих детских мечтаний... |
- | - |
When you carry me, when you carry me, when you carry me | Когда ты несешь меня, когда ты несешь меня, когда ты несешь меня, |
It's so happy | Это такое счастье... |
- | - |
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams | Я скольжу по радуге своих детских мечтаний, |
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams | Я скольжу по радуге своих детских мечтаний... |
Childhood Dreams(оригинал) |
I can’t believe you need me |
I never thought I would be needed for anything |
I can’t believe my shoulders would carry such important weight |
As your head and your tears |
I can’t believe you chose me, in all my fragility, me |
It hurts so much when I love you, it makes me cry |
Every time |
Oh you, oh you are, oh you are |
The little boy made for me in the stars |
In the stars, that’s why I can’t let you go |
The little boy made for me in the stars |
That’s why I love you more the further I go |
And before this existence you were always there |
Waiting for me |
You are, you are the realest thing I know |
Hands down |
The realest thing I know |
I am not used to being carried |
Or being able to carry a pretty song |
I have been bruised by my many trails |
Sometimes my skin’s so thick it’s frail |
I just need to be ignored 'til I wake up to the beauty that is yours |
And it all comes to life so suddenly |
This is a place so deep, the water’s so deep I hesitate, 'cause |
All the energy it takes to feel this power |
I tend to run, I tend to hide, 'til I find you and I know I got you, I |
I know, I know, I know |
You’re the little boy made for me in the stars |
In the stars, that’s why I can’t let you go |
The little boy made for me in the stars |
That’s why I love you more the further I go |
Before this existence you were always here |
Inside of me |
You are, you are the realest thing I know |
Hands down… the realest thing I know |
I’m sliding on the rainbows of my childhood dreams |
I’m sliding on the rainbows of my childhood dreams |
When you carry me, when you carry me, when you carry me |
It’s so happy |
I’m sliding on the rainbows of my childhood dreams |
I’m sliding on the rainbows of my childhood dreams |
Детские мечты(перевод) |
Я не могу поверить, что ты нуждаешься во мне |
Я никогда не думал, что буду нужен для чего-либо |
Я не могу поверить, что мои плечи могут нести такой важный вес |
Как твоя голова и твои слезы |
Не могу поверить, что ты выбрал меня, при всей моей хрупкости, меня |
Мне так больно, когда я люблю тебя, что я плачу |
Каждый раз |
О, ты, о, ты, о, ты |
Маленький мальчик, созданный для меня среди звезд |
По звездам, вот почему я не могу тебя отпустить |
Маленький мальчик, созданный для меня среди звезд |
Вот почему я люблю тебя больше, чем дальше я иду |
И до этого существования ты всегда был там |
Ждет меня |
Ты, ты самая настоящая вещь, которую я знаю |
Руки вниз |
Самая настоящая вещь, которую я знаю |
Я не привык, чтобы меня несли |
Или возможность нести красивую песню |
Я был ушиблен моими многочисленными следами |
Иногда моя кожа настолько толстая, что становится хрупкой |
Мне просто нужно, чтобы меня игнорировали, пока я не проснусь от красоты, которая принадлежит тебе. |
И все это оживает так внезапно |
Это место такое глубокое, вода такая глубокая, что я сомневаюсь, потому что |
Вся энергия, которая требуется, чтобы почувствовать эту силу |
Я склонен бежать, я склонен прятаться, пока не найду тебя, и я знаю, что поймал тебя, я |
Я знаю, я знаю, я знаю |
Ты маленький мальчик, созданный для меня среди звезд |
По звездам, вот почему я не могу тебя отпустить |
Маленький мальчик, созданный для меня среди звезд |
Вот почему я люблю тебя больше, чем дальше я иду |
До этого существования ты всегда был здесь |
Внутри меня |
Ты, ты самая настоящая вещь, которую я знаю |
Руки вниз ... самая настоящая вещь, которую я знаю |
Я скольжу по радуге своих детских снов |
Я скольжу по радуге своих детских снов |
Когда ты несешь меня, когда ты несешь меня, когда ты несешь меня |
Это так счастливо |
Я скольжу по радуге своих детских снов |
Я скольжу по радуге своих детских снов |
Название | Год |
---|---|
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado | 2006 |
Say It Right | 2006 |
Promiscuous ft. Timbaland | 2019 |
Maneater | 2021 |
All Good Things (Come To An End) | 2005 |
Waiting For The Night | 2011 |
Turn Off The Light | 2010 |
Te Busque ft. Juanes | 2006 |
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy | 2008 |
I'm Like A Bird | 2010 |
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado | 2010 |
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado | 2009 |
Manos Al Aire | 2008 |
Big Hoops (Bigger The Better) | 2011 |
Do It | 2006 |
Broken Strings ft. Nelly Furtado | 2007 |
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado | 2009 |
Silencio ft. Josh Groban | 2008 |
Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado) ft. Nelly Furtado | 2005 |
Lo Bueno Siempre Tiene Un Final | 2009 |