Перевод текста песни Build You Up - Nelly Furtado

Build You Up (оригинал)

Baby don’t believe it Oh, it’s in your eyes
I can see the weakness
You don’t have to hide
I can take you under
Under my wing
cause your voice gives me a song
That i love to sing
Baby, they build you up Only to tear you down
Don’t give up Baby don’t believe it, baby don’t believe it Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
You were just a child
Ready to explore
And everything you saw
Looked like an open door
A place you can remember
You’d love to go back
But you can’t even comprehend
That it’s all in the past
Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
Put your heart in my hands and i won’t hurt you
Put your heart in my hands
I promise not to
I’ll lift you up, you’ll fly away, I’ll lift you up, lift you up
I’ll never build you up, only to tear you down
Baby just believe it, baby just believe it, it’s good for something
I’ll never build you up, only to tear you down, oh it’s good for nothing
And i love you the way you are

Построить Вас (перевод)

Детка, не верь в это О, это в твоих глазах
Я вижу слабость
Вам не нужно прятаться
Я могу взять тебя под
Под моим крылом
потому что твой голос дает мне песню
Что я люблю петь
Детка, они строят тебя только для того, чтобы разрушить
Не сдавайся, детка, не верь, детка, не верь, детка, они строят тебя только для того, чтобы разорвать тебя
Детка, не верь, детка, не верь, О, это ни к чему
Вы были просто ребенком
Готов исследовать
И все, что вы видели
Выглядело как открытая дверь
Место, которое вы можете запомнить
Вы хотели бы вернуться
Но ты даже не можешь понять
Что все в прошлом
Детка, они строят тебя только для того, чтобы разрушить
Детка, не верь, детка, не верь, О, это ни к чему
Детка, они строят тебя только для того, чтобы разрушить
Детка, не верь, детка, не верь, О, это ни к чему
Отдай свое сердце в мои руки, и я не причиню тебе вреда
Отдай свое сердце в мои руки
Я обещаю не
Я подниму тебя, ты улетишь, я подниму тебя, подниму тебя
Я никогда не подниму тебя, только чтобы разрушить
Детка, просто поверь, детка, просто поверь, это хорошо для чего-то
Я никогда не подниму тебя, только чтобы разрушить, о, это ни к чему
И я люблю тебя таким, какой ты есть