Перевод текста песни Believers (Arab Spring) - Nelly Furtado

Believers (Arab Spring) (оригинал)

You’re on the wrong side
Looking at the right side
This is the last light
At the end of the day
You’re on a long flight
Taking your last bite
Of the good life before it goes away
Where’d you go, oh where’d you go my friends, my friends?
You said you would be there till the end, the end
Knock you down you get back up again, again
And when they run after you
You just run from them
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need em to
Get down and pray?
This is the right time
Baby to be mine
And taste the good life
Before it goes away
Knock me down I get back up again, again
And if they run after me
I’ll just run from them
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need em to
Get down and pray?
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
I need somebody to save me now
Somebody to save me now
Somebody to save me

Верующие (Арабская весна) (перевод)

Вы находитесь не на той стороне
Глядя на правую сторону
Это последний свет
В конце дня
Вы находитесь в длительном полете
Сделай свой последний укус
Из хорошей жизни, прежде чем она уйдет
Куда вы пошли, о, куда вы пошли, друзья мои, друзья мои?
Ты сказал, что будешь там до конца, до конца
Сбить тебя с ног, ты снова встанешь, снова
И когда они бегут за тобой
Вы просто бежите от них
Где все верующие?
Где они, когда они тебе нужны?
Где все целители?
Почему они убежали?
Где все верующие?
Где все целители?
Где они, когда они вам нужны
Спуститься и помолиться?
Это подходящее время
Ребенок, чтобы быть моим
И вкус хорошей жизни
Прежде чем он исчезнет
Сбей меня с ног, я снова встану, снова
И если они побегут за мной
я просто бегу от них
Где все верующие?
Где они, когда они тебе нужны?
Где все целители?
Почему они убежали?
Где все верующие?
Где все целители?
Где они, когда они вам нужны
Спуститься и помолиться?
Где все верующие?
Где они, когда они тебе нужны?
Где все целители?
Почему они убежали?
Мне нужен кто-то, кто спасет меня сейчас
Кто-то, чтобы спасти меня сейчас
Кто-то, чтобы спасти меня