Перевод текста песни Song for Judee - Neko Case, K.D. Lang, Laura Veirs

Song for Judee (оригинал)

You wrote «The Kiss"and it is beautiful
I can listen again and again
You never really got a break
From the carwrecks and the pain
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are, where we are, where we are
Living in a '55 Cadillac
Five people sleep in shifts
Robbing liquor stores and going back
With the cash and rolling in it
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are
You never talked about your past
About the drugs and walking in the streets
They found you with a needle in your arm
Beloved books strewn around your feet
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are, where we are, where we are, where we are

Песня для Джуди (перевод)

Вы написали «Поцелуй», и это красиво
Я могу слушать снова и снова
У тебя никогда не было перерыва
От автокатастроф и боли
Ты любил песни пионеров
И голливудские ковбойские звезды
Вы просто пытались приложить руку
Туда, где мы, где мы, где мы
Жизнь в Кадиллаке 55-го года
Пять человек спят посменно
Ограбление винных магазинов и возвращение
С наличными и катаясь в нем
Ты любил песни пионеров
И голливудские ковбойские звезды
Вы просто пытались приложить руку
Туда, где мы находимся
Вы никогда не говорили о своем прошлом
О наркотиках и прогулках по улицам
Тебя нашли с иглой в руке
Любимые книги у ваших ног
Ты любил песни пионеров
И голливудские ковбойские звезды
Вы просто пытались приложить руку
Туда, где мы находимся
Ты любил песни пионеров
И голливудские ковбойские звезды
Вы просто пытались приложить руку
Туда, где мы, где мы, где мы, где мы